“是啊,從前就是在這里。”湘記士多店的老板指著海崖旁的灌木叢,“我爺爺說的。四十多年前,在鶴咀拾荒的周阿婆就是在這顆樹下撿到的那個女嬰。皮膚很白，淡金的絨發,一雙碧藍眼睛瞪大來看著你。臟兮兮的，周老太卻覺得是老天賜給她的安琪兒。名字還是我爺爺起的，他識得也不多,正巧結婚的鴛鴦喜被上頭有‘琴瑟和鳴’四個字,便摘了頭一個,給她取名一個琴字。后來大家都阿琴阿琴的叫她。阿琴長大了，更像華人，但長得高鼻深目,一看父母當中一定就有一名白人。她只會講廣東話，也不識字。從小跟著周老太，活下來都不容易，沒什么機會念書。人很善良,不太愛講話,逢人就笑，不像個番鬼佬，倒更像哪個村中傻傻的姑娘。她相當善良，村里阿嬸叫她幫忙摘果子除草,從不拒絕。村人也都待她很好，自始至終覺得她就是中國人。”
“她十七歲時，周阿婆去了。村人和她一起葬阿婆,想起她舉世間孑然一人，不知能靠什么養活自己。叫她自己外出做工吧，香港這么亂的地方，她生得又靚，不當心就被騙了。恰好麥太有個表兄在中環辦了家頂級酒店，就托人幫忙替她在那里謀了個侍應的職務。說是侍應，其實她笨手笨腳的，會的也不多，大部分時間里都坐在酒店大堂，生的美就是有這點好處。她幾乎是無知的，略略有些麻木，卻是健康真實的。就是在那里，她遇到了那個叫作哈羅德的美國人，金色頭發，純藍的眼睛，是個美國電影里都難得一見的英俊男人。那人是個反殖民主義者，討厭英國僑民和美國共和黨人，是個地地道道的香港迷。”
“他們這樣一對戀人，在香港實在并不稀奇。阿琴會愛上這么一個有錢、有地位，相貌英俊的白人看起來幾乎是理所當然的。而哈羅德為什么會愛上阿琴，大家一開始都不那么理解。在外人看來阿琴大概就是一個白種敗類在遠東找的某種樂子，阿琴就是一張白紙，他想在上頭作點畫。他們常常樂于這樣做。他就是玩玩而已，并不在意這個殖民地女人在他離開以后究竟會如何，搞不好他在美國早已經有了妻子，也許在河內，星加坡也各有一個這樣的女人。他們像所有戀人一樣受外界指指點點，到最后連阿琴也相信是這么一回事，但她自己已經深陷其中，早已無法抽身。”
“未婚懷孕幾乎是這類女人最悲慘的宿命。阿琴沒有人教，不懂這回事，知道自己懷孕時，已經三月之后。她沒有告訴任何人，而是逃回石澳，找了間打漁季漁夫住的屋子躲了起來，每個禮拜末到市集上買一點應急的補品，過期的牛奶，或者幾只雞蛋。就是那時，村里有人見到了她。比阿琴胖一些，身體也有些水腫。你知道，阿琴有點白人血統，稍稍有點外形變化，我們都不太能準確認出來。叫她名字，她都神色慌張的躲開，也就不確定究竟是不是她了。”
“哈羅德兩個禮拜后找到漁村來，整個人消瘦蒼白，簡直像地獄里走出來似的。他叫阿琴出來見她，阿琴將屋門死死扣著，就是不肯出來。他也不強行破門進去，就坐在外頭等。那人也是個倔脾氣，兩人就這么耗了三天，他說他就是想要個答案，想知道他究竟哪里不好，想知道她為什么突然就不見了。”
“那美國人不肯服輸，瞪大眼睛盯著那扇破破舊舊的門，臉色發青，滿眼紅血絲，可嚇人了。阿琴縮在門后頭，不知是后怕還是心疼，小聲講一句，‘你還是走吧。’他就回一句，‘除非你說，你再也不想見到我。’阿琴想了想，說，‘我想你也不會見到我了，我就告訴你。但你得答應我一件事。’他立刻說，‘我答應。’阿琴說，‘我懷孕了。’他說，‘你什么？’阿琴說，‘即便我死了，我也想要這孩子活著。我想孩子活下來。他們都說你有家室，你為了你的社會地位，為了你的太太和你的孩子，你絕不肯要他活命。但我求求你，這是我唯一可以擁有的東西。’阿琴講這話時眼睛發亮，表情幾乎是決絕的。那美國人聽完這番話，幾乎都要崩潰了。他不知道自己究竟做錯了什么，也不知道自己的愛人究竟做錯了什么，竟被迫遭受這種痛苦。”
淮真追問，“后來呢？”
“那門多好破開啊，白番氣力又大，一腳踹開不知多簡單。只是開始還講些紳士風度，講些社交禮儀，才一直等著。他就在鶴咀樹林外頭那捕魚屋求的婚，那么大高的個子，跪在那屋子外頭，磕磕巴巴拿廣東話夾英文講些情話，懇請她嫁給他，安心將孩子生下來，他保證一定會是個好丈夫，好父親。這種話，不到二十歲的天真女孩兒聽去，誰不心動？戒指是后頭補上的，結婚過后，兩人就一塊兒住在芭蕉林中間的小洋房里。哈羅德請了很擅長的洋穩婆照顧她，那年初冬，香港島民剛穿上冬裝衣服，小孩兒就出生了。”
“抱到鎮子上來瞧過。是個男孩兒，純藍的眼睛，金色的頭發，眼睛像爸爸，嘴唇像媽媽，模樣可真好看。”
淮真轉頭去看西澤。
他站在士多店門外，接著問，“之后發生了什么？”
老板從地窖取出兩只椰子，嫻熟的破開，插上麥管遞過來，一邊嘆了口氣，說，“還能發生什么？那種香港白人不經意之間時常透露的傲慢又酸腐的氣質，在那美國男人身上完全沒有。他為人和善友好，風度翩翩又迷人帥氣，還懂廣東話，遇見村里老婦小孩都能閑聊幾句。誰知這樣的年輕人也……哎。這樣的日子也就兩年吧。他回美國去，說是為了說服家人接受她，為此帶上那可愛的小男孩，說過不了多久就來接她回家。阿琴等啊等，終是有生之年再沒有等到。”
兩人乘巴士去石澳郊野公園北邊東部柴灣的歌連臣道，下車步行沒多久，就是佛教墳場。
那里原本是個高高的山丘，白色墳塋一排一排摞上去，層層疊疊，遠看像是一座密集了白色高樓的荒涼都市。
淮真在中環集市買了一抔菊花，捧在手里。墳場的土坡石階很陡峭，椰汁還沒喝完，上山時，西澤替她將葉子拿在手里，空出一只手來牽著她，免得她摔倒。
二十年前的墳，幾乎是在山頂。找到阿琴墓碑時，淮真已經滿頭汗，累的大口喘氣。
西澤在她身后，不動聲色的看著墓碑上的相片。
有點夢幻朦朧的黑白相片，里頭嵌著一個年輕女人的笑容。是個典型白人的面孔，牙齒整齊，有完美的笑弧，卻是個古典鵝蛋臉，神態里透著一股不諳世事的天真嫻靜。真奇怪，東方與西方在她身上完美融合在了一起，沒有一點讓人不舒服的地方。
淮真緩了口氣，躬身對著美麗女子敬了個禮，垂頭去將花放在她碑前時，突然輕輕地咦了一聲。
刻著她生卒年月的碑上，已然已經放了一簇簇新的雛菊，還沾著點晨露，顯然來探望的人剛走不久。
“是陳叔，”她聽見西澤說，“哈羅德在沙遜洋行的朋友，一直替他打點這邊的生意，包括一些私人事務。他每天早晨都會來這邊清掃墓碑。”
她輕輕撫了撫上頭的霧氣，連通舊報紙一起，將一抔菊花放在墳前，這樣看起來熱鬧了不少。突然回過神，笑起來，“你一直直呼爸爸的名字嗎？”