此時的大洋彼岸，李靖正在公寓里看著在路上。作為adventureics漫畫公司的實習生，公司招她這個華夏的實習生進來，是給公司的華語翻譯華茲做助理的。
ac作為米國本土三大漫畫出版社之一，手握著多個已經延續了20多年的經典i，但是面對另外兩個對手的競爭，和i劇情的乏善可陳，ac已經被其他兩家擠的快跌出三大的位置了。
好在公司另辟蹊徑，把其它兩家公司不太看重的華語市場給抓了起來，才保住了三大的位置。
李婧剛剛入職兩個月，和翻譯的相處還處在磨合階段，在得知華茲喜歡聽搖滾樂，還是凱魯亞克的狂熱書迷之后，她便開始投其所好的去了解里搖滾和找那凱魯亞克的書，方便在工作之余多一些談資。
一開始她完全是靠著對工作有力的想法才堅持看下來的，一直看到主人公薩爾在路上大談東方禪宗的時候，才稍稍有了一點代入感。至于搖滾樂她處于不排斥不推崇的那種狀態，只是華茲的口味太重，他喜歡的那些李婧有點接受不了。
所以，她也時不時的找華語搖滾來洗洗耳朵。既然聽華語言滾，那么當下最避不開的就是邊浪和他的滾石樂隊里。
放下書，李婧就開始翻墻回去找起邊浪的新歌，她追了邊浪一段時間之后發現，邊浪這出新歌的速度堪稱神速，而且喜歡偷偷營業，唱了新歌也不正式發布音源，是個壞的很的老坑貨。
在邊浪以前的作品中她最喜歡的就是請不要停止我的音樂，這種不太躁又溫暖的歌曲是極符合她的音樂審美的。
想著剛剛結束的音樂節上，邊浪應該是又出新歌了，李婧就開始期待起來。
結果翻進邊浪的超話點開那篇填坑貼一看“好家伙，這速度可不是生產隊的驢能比的，簡直就是生產線上的社畜”
由于在一排中文歌名中一個英文歌名太扎眼，李婧的目光瞬間就被fadetobck這歌名給吸引住了目光。
“在黑暗中消逝還是被黑暗吞噬還是蛻化為黑色”她也拿不準要怎么翻譯，決定聽了完歌再說。
可就在她要點鏈接的時候，卻又被另一首的歌的名字給固定住了。
“再見杰克送給歪果仁的歌”想到這，她的目光瞥見了在路上的封面上杰克凱魯亞克的名字
“不會那么巧吧”想到這，她毫不猶豫的點開了鏈接進了小破站。
不出意外，鏈接這頭是小魔女的賬號，發布的這首歌的版本是從官方的視頻上剪出來的單獨版，當開頭那“噔噔噔噔噔”的吉他聲響起，李婧感覺一股自由的風順著她的耳朵開始進入身體
等聽到“再見杰克，再見我的凱魯亞克”之后，她有種迫不及待想要給華茲分享這首歌的沖動。
耐著性子她又把fadetobck的視頻給看完之后，她看了下時間，現在剛好晚上9點。
“華茲應該還在酒吧聽ive吧”她記得今天下班的時候，華茲和她提過一嘴，還邀請她一起，但被她婉言謝絕了，她清楚那就是順嘴一說的事情，況且她自己也不太喜歡那種氛圍。
然后她掏出手機，打開聊天軟件給華茲發了一條消息“華茲女士，我剛剛聽到一首叫fadetobck的音樂搖滾，我不太能準確翻譯出它的華語含義，我想你一定很樂意幫我這個忙的對吧”
滾石工作室這邊，后面具體細節的事情邊浪就沒參與了，一是不專業，二是沃克和潘建虎也已經到了。