但伱仔細一琢磨,就會發現這四個字的“悲壯”。一般不到生死存亡的關頭,一般是不可能用這種詞的。
這句話的原話是什么,水藍星這頭邊浪還真不知道。
但是在原地球,這句話完整的的是:“rock&rollneverdie,jtfadeaay!”
當時被藍臺譯作:“搖滾不死,只是高飛!”
但其實更準確的翻譯應該是:“搖滾不死,只是凋零!”
這句話源于麥克阿瑟在國會演講中的名言:
“oldsoldiersneverdie,theyjtfadeaay.”
“老兵不死,只是凋零!”
由此可見,這句話的底色是如何的悲壯!
但就是這樣一句悲壯的口號,不管是在原地球還是水藍星,都被喊了幾十年了。
從國外傳到國內,然后就一直傳承至今!
有些時候想想,音樂節現場全是這旗子,燃也燃,但是回頭想想也真是挺悲哀的。
對比流行音樂,人家粉絲的口號都是“我愛你!”這一類的風格。
可到了搖滾這,除了年輕就是死!
在原地球,國外那些大名英年早逝的搖滾天王們也不能免俗。
列儂被自己的樂迷用一顆子彈送上了天堂,這對整個世界搖滾樂壇來說,應該都是一個無比沉重的打擊。
可你不得不否認,這或許就是一種很搖滾的死法!
或許列儂自己的設想中,被樂迷的一顆子彈送走,就該是他最好的歸宿。
在原地球的時候,邊浪還和樂隊的哥們開玩笑說,要是以后上去了遇見列儂,一定要教他唱一首歌:“就一定要死在你手里!”讓他回魂的時候對著樂迷唱一段,那絕對也是個相當搖滾的事情!
還有就是涅槃的主唱柯本,他是自己用子彈結果了自己。
邊浪到現在都記得他遺書里面有句話,引用的是一句歌詞:“與其茍延殘喘,不如從容燃燒!”
原文是:“it"sbettertoburnoutthantofadeaay……”
當然柯本引用的自然不是《追夢赤子心》,而是neilyoung的《heyheyyy》,發行于1983年……
neilyoung和柯本算是心心相惜的兩個人。
柯本在取消了一些演出之后,被外界批評得厲害。neilyoung就試圖通過中間人帶話給他:“你很棒,跟隨自己的內心就好,讓所有人見鬼去吧。”
neilyoung說柯本不只是藝人,他是藝術家,是詞曲作者。