楊葉認定杜拉斯在中沒有說實話，阿佳妮道“你就這么肯定”
楊葉一笑，說道“你知道杜拉斯的另外一本嗎叫做抵擋太平洋的堤壩。“
阿佳妮點點頭，說道“知道，還拍成過電影，不過那時候我還沒出生呢。”
“在那本里，也有一個中國人，叫若先生，他非常的丑陋，他始終游離在故事之外，非常的奇怪。
看完情人，我終于想明白了，若先生和中國情人是同一個人，為什么兩本故事里的形象天差地別
這說明，這個故事另有隱情，杜拉斯不知道出于什么原因，她沒有說出實情。”
“這怎么可能我覺得你想多了，這只是寫而已啊。”
“如果你不信的話，不如我們來打個賭。”
“賭什么”
“就賭杜拉斯收到我的信后，最終會告訴我，她真實的初戀情人，是一個什么樣子的形象。”
“賭注呢”
“隨便你”
“如果你輸了，你每年至少要抽一個月時間去陪伴小伊蓮，還有我”
楊葉嘆了口氣，握住她的白嫩的手掌，說道“這個不用賭，我也會做到。”
“比起你的花言巧語，我覺得契約更為有效。”
“好吧，我是一個有契約精神的人。不過，要是你輸了呢”
“任你擺布”
“你說的哦”
“我也是一個有契約精神的人”
楊葉雖然打算親自主演情人，在電影里狂日蘇菲瑪索。
不過他卻對情人中的那個煙鬼男主角不感冒。
楊葉并不想演那個廢物，這太有損他的形象了
所以，楊葉要改劇本
為此，楊葉才親自給杜拉斯寫信，希望她能夠告訴自己，她真正的中國情人，是什么樣子的。
楊葉為什么篤定杜拉斯沒有說真話呢
因為他是一個穿越者，他知道杜拉斯的初戀情人叫做李云泰。
1990年，杜拉斯得到了李云泰死去的消息，情難自禁，改寫了情人。
相對于情人，新的故事有更深情的描寫，更纏綿的敘說，是杜拉斯職業生涯的頂峰之作。
情人的形象相比之前也大為改觀，他的性格非常的自信。
他和簡的母親、大哥談笑風生，是一個事業有成的青年，一個真正男人
杜拉斯改寫后的中國情人形象，完全顛覆了西方對東方的集體想象模式。
他比原本的情人形象更討人喜歡，更強壯，更大膽，更漂亮，更健康，更高大，更優雅。
他很少哭，多數時候都在笑，他還是一個美男子。
杜拉斯形容他的情人
“他身軀瘦長、靈活、完美，和他的雙手一樣具有某種奇妙之美”；
“皮膚柔軟，金黃色的，他的身體非常的健康，漂亮”
看過情人這部電影的都知道，電影中有一場梁家揮請女主角簡全家吃飯的戲，結果梁家揮被簡的大哥嚇尿，毫無抵抗力。
但是在杜拉斯最后改寫的故事中，“中國人如眾星拱月位于中心”，歐洲中心和白人優越等觀念完全被瓦解了。
在面對盛氣凌人的西方白人時，情人表現得不卑不亢，有禮有節，談笑風生。