霍格莫德其實就是個小村莊，本身就沒有多少巫師，幾人趕在霍格沃茨的學生到來前，便已經找到了豬頭酒吧的位置。
aadquo就是這里aardquo喬治指著前方畫著豬頭的破爛木頭招牌對身邊幾名同伴說道。他們其實沒花多少時間，也就在霍格莫德村逛了一圈，然后從中央大道的郵局邊拐進旁邊的一條小路，就找到了這家傳送說中的豬頭酒吧了。
艾伯特假裝自己只是路過，掃了里面一眼，不經意地走了進去。酒吧里又小又暗、而且還非常骯臟，空氣中散發著一股濃濃的羊膻味，與他猜測中的黑市有點相似。
最重要的是這里面沒有顧客，也是艾伯特帶弗雷德幾人進去的原因。
aadquo真臟。aardquo喬治忍不住咕噥道。
aadquo這里就是黑市aardquo李aaiddot喬丹臉上帶著掩飾不住的失望，在被艾伯特瞪了一眼后，乖乖閉上嘴。
剛進入豬頭酒吧，弗雷德幾人就開始四處打量這家酒吧的環境，這里與三把掃帚簡直就是兩個不同的世界。
幾扇窗戶上堆積著厚厚的污垢，外面的光線幾乎無法透進酒吧里，兩旁粗糙的木頭桌子上點著些蠟燭頭。
aadquo這里真是夠嗆的。aardquo艾伯特強壓著心里的煩躁，沒辦法，腳下還堆積了幾個世紀的污垢，第一眼望去，還以為地面是壓實的泥地。這讓艾伯特直接連想到歐洲中世紀的糞路，實在夠惡心的。
aadquo你們想要來點什么aardquo酒吧老板側身從一個后門閃出，朝他們迎上來，嘟噥著問道。
aadquo這里是酒吧aardquo艾伯特看著面前這位又高又瘦的小老兒，不太確定地問道。
aadquo嗯。aardquo灰頭發白胡子的老頭隨口應了一聲。
aadquo我們可以從這里買一小桶黃油啤酒帶走嗎aardquo艾伯特又問道，他們剛剛才喝過黃油啤酒，可沒有打算在這里繼續喝了，而且，豬頭酒吧的衛生條件比預想中更加糟糕。
aadquo一個加隆。aardquo那人彎腰從柜臺底下掏出一個布滿灰塵、骯臟透頂的橡木小酒桶，重重放在吧臺上。
aadquo給。aardquo艾伯特從口袋里掏出加隆放在粗糙的柜臺上。
aadquo真夠沉的。aardquo喬治伸手搬酒桶，結果發現小酒桶有點沉。
酒吧老板把艾伯特給他的錢放進一只古老的木頭錢柜，木頭抽屜自動滑開，把錢吞了進去。
他掏出臟兮兮的抹布開始擦拭酒杯，饒有興趣地看著四人，似乎想看看他們怎么處理這個沉重的小酒桶。
aadquo讓開。aardquo艾伯特伸手撥開喬治，從口袋里抽出魔杖，朝那桶小啤酒揮了一下，念咒將它大幅度地縮小。然后，在眾目睽睽之下，捏起小啤酒桶，裝進自己長袍上的口袋里。
aadquo我怎么就沒想到。aardquo喬治伸手拍了下后腦勺，忍不住咕噥道。
aadquo走了。aardquo艾伯特招呼大家準備離開豬頭酒吧，他可不愿意在這地方多待。
aadquo你們有沒有感覺這位酒吧老板有點眼熟，好像在哪兒見過。aardquo李aaiddot喬丹忽然說道。
aadquo我也覺得好像在哪兒見過。aardquo弗雷德與喬治同樣附和道。
艾伯特瞥了酒吧老板一眼，咕噥道:aadquo估計是鄧布利多教授的親戚吧。aardquo
他的聲音不大，但也足夠讓酒吧里的所有人都聽到了。
aadquo鄧布利多校長的親戚aardquo弗雷德幾人都非常驚訝，紛紛回頭打量酒吧老板，鄧布利多在大多數學生心里就跟偉人沒什么區別。
aadquo你們怎么會在這兒aardquo在他們身后，忽然響起一個熟悉而詫異的聲音。