人情所患,莫切于行役之勞、饑渴之害,故中心傷悲而莫有知其哀者,則幾于不得其所而無所告訴。今歌詩遣之,述其勤苦,則人不知其哀而上知之。此君子能盡人之情,故人忘其死也。
出車,勞還率也。
遣戍役同詩者,出時用兵則均服同食,一眾心也。勞還役異詩者,入而振旅則反尊卑、辨貴賤,定眾志也。
我出我車,于彼牧矣!自天子所,謂我來矣!
出車于牧,就馬故也。古者兵隱于民,而馬則牧于野。兵車之出,則以車而就牧地也。天子,紂也。
召彼仆夫,謂之載矣!王事多難,維其棘矣!
我出我車,于彼郊矣!設此旐矣,建彼旄矣!
彼旟旐斯,胡不旆旆?憂心悄悄,仆夫況瘁。
未有事,故不旆也。
王命南仲,往城于方;出車彭彭,旂旐央央。
彭彭然,張其車乘。央央然,旆其旗旐。
天子命我,城彼朔方。赫赫南仲,玁狁于襄。
襄之言勝也。
昔我往矣,黍稷方華。今我來思,雨雪載涂。
王事多難,不遑啟居。豈不懷歸?畏此簡書。
軍旅之事,仰得天俯得人,然后動,此其所以或稱王或稱天子也。黍稷方華,季夏時也。雨雪載涂,春凍始釋時也。玁狁在北,昆夷在西,是謂多難。故下章序伐西戎之功。
喓喓草蟲,趯趯阜螽。未見君子,憂心忡忡;
既見君子,我心則降。赫赫南仲,薄伐西戎。
春日遲遲,卉木萋萋。倉庚喈喈,采蘩祁祁。
執訊獲丑,薄言還歸。赫赫南仲,玁狁于夷。
有杕之杜,有晥其實;王事靡盬,繼嗣我日。
日月陽止,女心傷止,征夫遑止!
有杕之杜,其葉萋萋;王事靡盬,我心傷悲。
卉木萋止,女心悲止,征夫歸止!
陟彼北山,言采其杞;王事靡盬,憂我父母。
陟山之高,而以采杞故也;采杞則以杞為可食故也。
檀車幝幝,四牡痯痯,征夫不遠!
匪載匪來,憂心孔疚;期逝不至,而多為恤。
庶幾其歸,且至不遠矣。既而匪載匪來,所以憂心孔疚也。而多為恤饑渴歟?疾病歟?死傷歟?是何期逝不至也。
卜筮偕止,會言近止,征夫邇止!
會卜筮之言皆言近矣,則庶幾征夫之歸近矣。
上之人能知其下中心委曲之情,而形于歌詠,則下悅之,《出車》《杕杜》是也。上之人不能知,而其下自陳勞苦之狀、悲傷之情,則怨也,《揚之水》《鴇羽》是也。
魚麗于罶,鲿鯊。君子有酒,旨且多。
魚麗于罶,魴鱧。君子有酒,多且旨。
魚麗于罶,鰋鯉。君子有酒,旨且有。