“你說的那個人……長什么樣？現在在哪兒？”奧利維亞的心中隱隱產生了一種不祥的預感，她趕緊問了那名保鏢一聲。
…………
四十分鐘前，白鴿酒吧。
門口的鈴鐺響了一下，然后杰克就走了進來。
酒保聽到聲音時，朝門口瞥了一眼，然后……他手里的杯子就摔到地上，碎了。
白鴿酒吧營業了這么多年，還從來沒有人見酒保摔碎過東西，但今天……算是見著了。
人們的視線很快就都移到了杰克和酒保的身上。
所有人的交談都停止了、所有人的表情都凝固了，除了老式唱片機還在發出那夾雜著噪點和失真的音樂，整個酒吧里再無其他響動。
“我想跟查爾斯單獨談談。”杰克走下階梯時，說了這樣一句話。
話音落后，五秒之內，酒吧里的客人們便紛紛起身，朝外走去；三十秒不到，整個酒吧里就只剩下了杰克和酒保兩人，就連女招待都放下托盤離開了。
“唉……”待屋內空了下來，酒保嘆了口氣，開口道，“我勸過你的……而且不止一次。”
杰克看著他，沒有說話。
“你要殺了我嗎？”數秒后，酒保問道。
“為什么你會這么認為？”杰克接道，“你只是把奧利維亞的年齡多說了幾歲而已，就因為這樣……你就覺得自己該死嗎？”
的確，酒保對杰克說的大部分話都是真的、那些勸告也都是真心實意；唯一一個說謊的點，就是替真正的奧利維亞打掩護。
“呵……是啊。”酒保聞言，也干笑一聲，“為什么我會有這種想法呢？”
“我來告訴你為什么。”杰克道，“因為你的心里，覺得自己有罪。”
“罪惡感嗎……”酒保念道，“我在這行干了那么多年，還會有那種東西嗎？”
“當然會有。”杰克道，“每個人都有罪，或早或晚……我們都會被其吞噬。”
“那么你呢？”酒保問道。
杰克又一次沉默了，并且，露出了一個淺淺的、帶著一絲憂傷的笑容。
“不說了……”杰克道，“把奧利維亞和她手下們的行蹤告訴我吧。”
換做平時，酒保可能會先回一句——“你怎么就能肯定我知道他們的行蹤？”或者“你找到他們又能怎么樣呢？”之類的話。
但此時此刻，看著眼前這個連他都感到“陌生”的杰克·安德森，他完全鼓不起說那些話的勇氣。
酒保只是靜靜地拿出一張紙來，在上面寫下了奧利維亞的人馬所用的幾個據點，遞給了杰克。
…………