金在道的聲音里滿是抱怨，他掏出水壺喝了口涼水，喉嚨里還是覺得發澀。來之前中介說礦場工資高，可來了才知道，這高工資是拿健康和安全換的。
樸永忠放下抹布，走到金在道身邊，拍了拍他的肩膀：
“哎呀，也不能這么說。這里的工作是辛苦，可是掙錢多啊。”
他從口袋里掏出一盒香煙，抽出兩根皺巴巴的煙，遞給朋友一根，自己又點著一根，抽了一口：
“我這幾個月已經給家里寄回去不少錢，在這里，半年掙的錢，在韓國幾年都掙不到的，等一個工期干完，我就可以回韓國老家當財主了，就像那些前輩們一樣。”
他口中的前輩，指的是早些年來sea做外勞的人，他們無不是帶著大筆的錢回到了韓國，一回國就蓋房子，買地，像財主一樣的生活。
那個時候，才是真正的黃金時代——一個月掙的錢，比在韓國幾年掙的都多。現在，性價比已經下降很多了，不過即便是如此，仍然是很多韓國人所渴望的。
想著讓人心動的薪水金在道，心里的怨氣消了些。他也想給家里寄更多錢，想讓父母過上好日子，想讓孩子能上更好的學校。飛機已經在停機坪停下了，應該是“大人物”下飛機了，可他和樸永忠都沒再抬頭。
“走了，該上工了。”
樸永忠率先爬上平路機，引擎重新啟動，轟鳴聲掩蓋了遠處的喧鬧。金在道也回到推土車上，發動車子朝著排土場駛去。黑色的煤屑被車輪卷起，落在車身兩側，對于他們來說，直升機帶來的“大人物”與他們無關，眼前這條布滿粉塵的路，才是他們每天必須面對的現實——辛苦是真的，能掙到錢，也是真的。
人生并不僅僅只是掙錢，還有消費。
礦場的淋浴間里，熱水嘩嘩地澆在樸永忠身上，沖掉了一整天的煤灰。他搓著胳膊上的污垢，水面很快浮起一層黑沫，連洗澡水都變成了深灰色。旁邊的金在道哼著不成調的歌，正用力搓洗安全帽內襯，那上面沾著的粉塵，搓一下就掉一層。
“總算能卸下這身灰了。”
樸永忠關掉水龍頭，裹上毛巾走出淋浴間。更衣室里，兩人換上帶來的干凈衣裳——樸永忠穿了件亮藍色的花襯衫，領口敞開兩顆扣子，搭配一條米白色喇叭褲，褲腳寬得能蓋住鞋面；金在道則選了件橙紅相間的格子襯衫，喇叭褲是深褐色的，兩人站在一起，倒有幾分時下流行的“時髦”模樣。
“走，去碼頭那邊轉轉。”
金在道把臟衣裳塞進帆布包，拍了拍樸永忠的肩膀。礦場門口停著幾輛破舊的面包車，是專門拉礦工去碼頭“小鎮”的，這是礦上提供的交通車，免費的那種。
車子顛簸著駛出礦場，窗外的天色漸漸暗下來，路邊的雨林變成了模糊的黑影，只有車燈照亮前方坑洼的土路。
半個多小時后，車子停在碼頭旁的一片燈火處——這里就是礦工們口中的“小鎮”。說是小鎮，其實就是依著碼頭搭建的一排木屋，甚至就連地面都沒有硬化，可即便是如此，這里卻擠滿了飯店、ktv和掛著“特約茶室”招牌的小店。空氣中飄著飯菜香、煙酒味和隱約的歌聲，穿著工裝或花襯衫的礦工們三五成群地走著，偶爾能聽到幾句不同國家的語言，熱鬧得像是另一個世界。