因此，貝克菲爾德勛爵編造的這個謊言，原本產生任何實際效果的可能性微乎其微。但令人震驚的是，盡管它荒謬至極，卻產生了預期的結果，士兵們竟然對此深信不疑。
那些目不識丁的普通士兵，對這個美好的奢望堅信不疑。
當侯爵軍隊從前線撤離，并開始快速撤退，卻沒有組建起適當的后衛部隊時，亞歷山大軍隊的中心爆發出一陣可怕的狂笑聲。原來是赫爾瓦提人認為他們已經成功擊潰了敵人。
這是該部落一個多世紀以來，第一次戰勝他們長久以來所憎恨的敵人。他們興奮地大聲歡呼起來：
“跑！這些膽小鬼開始跑啦！哈哈，我們成功啦！”
“看看這些膽小如鼠的家伙！哈哈，夾著尾巴灰溜溜地逃走了！這模樣，還真適合這些野蠻人！”
“快！別讓這些混蛋跑掉！我爸早就想抓一只這種白毛猴子當奴隸了！”
“追上去！快！把他們全部殺光！為了我們的祖先！為了我們的部落！”
對于這些渴望復仇的“野獸”來說，正在逃亡的敵人，此刻比世界上最美麗的女人更具吸引力。如今他們終于等到了這個機會，赫爾瓦提人如同兇猛的野獸一般，朝著敵人瘋狂地撲了過去。
他們集體散開，使得亞歷山大軍隊的中心幾乎不復存在。赫爾瓦提人不顧一切地瘋狂追趕著那些身著綠色衣服的敵人，憤怒而狂暴地朝著他們射箭、刺殺、猛戳，甚至直接撲上去撕咬。
經過長達一個世紀的奴役，這些人終于有機會發泄他們長久以來壓抑在心底的憤怒，并盡情享受這種復仇帶來的快感和力量。
當侯爵軍隊緩緩拉開撤退的序幕，赫爾瓦提人瞬間將其視作潰逃的信號。
剎那間，一萬大軍仿佛被點燃了狂熱的導火索，在狂喜與憤怒交織的情緒驅使下，如潮水般紛紛散去，化作無數五人、十人的小隊，不顧一切地朝著獵物的方向猛撲而去。
他們恰似一頭頭發怒的公牛，眼中唯有那象征著挑釁的紅色，在盲目的憤怒中，已然無暇顧及前方的道路，心中只充斥著對敵人的仇恨與追擊的沖動。
這般瘋狂的行徑，使得亞歷山大多次急切呼吁重整前線，停止這場魯莽的追捕，然而，他的聲音卻如石沉大海，在這片喧囂與狂熱中被徹底淹沒，赫爾瓦提人對此全然不予理會。
在已知世界的絕大多數地域，面對撤退的敵人，保持克制、不貿然追擊已然成為一種被廣泛遵循的作戰準則。畢竟，一旦貿然追擊，很可能會導致自身隊形散亂，進而遭受敵人的反擊。
而此刻的情形，著實令人憂心忡忡，亞歷山大敏銳地察覺到，侯爵軍隊的陣法實際上并未真正被攻破。他們的隊伍依舊相對完整，且在有序撤退過程中展現出的紀律性，著實讓他暗自驚嘆。
亞歷山大不禁對敵方指揮官的能力心生贊嘆，低聲自語道：“竟能如此果斷地脫離戰斗……著實不簡單啊！”
然而，這也意味著，倘若赫爾瓦提人窮追不舍，將對方逼得太緊，極有可能會遭遇敵人的兇猛反擊。
可是，眼下又有哪位當地官員會聽從亞歷山大的勸告呢？亞歷山大甚至都不知該到何處去尋覓他們的蹤跡。他們仿佛一陣風般，在廣闊無垠的戰場上四下散開，各自搜尋著下一個攻擊的目標。</p>