采訪他的是一位戴著眼鏡的四十歲左右的男記者，叫詹姆斯。
略微有點失望哈…
聽到他的名字之后更失望，老外叫詹姆斯，安吉拉這一類的就好像我們給孩子起名狗蛋、傻妞，太普通了！
“許輝導演，你好。”
“你好，請坐。喝茶還是咖啡？”
簡單打完招呼，詹姆斯坐了下來。
只看了一眼，許輝就覺得面前的男人是那種典型的受過西方禮儀摧殘的外國人，頭發梳的很光滑，每一根頭發絲都能看見，恨不得蒼蠅都都能在上面劈叉，上半身西服穿的很講究，領結系的很整齊…
“紅茶，謝謝…”
茶端上來之后，兩人開始了交談。
炮輝有點擔心有些太過專業的詞匯，他聽不太懂，所以找了一個專業的翻譯也坐在沙發上。
“…很多人對你很好奇，你是怎么拍出那樣的動作的？我曾經看過《臥虎藏龍》，里面的動作雖然很華麗，但真的很假，《黃飛鴻》卻不一樣，雖然我知道是假的，但是看起來有很真實？”
這句許輝能聽懂，朝那位翻譯小哥擺了擺手，用英語回答道：“首先，我把《黃飛鴻》定義成為功夫片，他又跟歷史交織在一起，那就不能用之前的那種飛來飛去的武俠效果。可是，實打的效果沒什么看頭，真要看實打，還不如去看拳擊比賽，必須要有那種飄逸的感覺，動作猶如行云流水一般，我才想到了這種介乎兩者之間的這種半真半假的打斗方式，當然，電影里具體的打斗方式不是我設計的，這要感謝我的動作指導李忠志先生。”
“您知道《黃飛鴻》在北美賣出了6600萬美元的票房成績嗎？”
“知道！迪士尼方面已經告訴我了。”
“…你有什么想說的嗎？”
“我覺得很正常，功夫片本身就是全世界人民都喜歡的一種電影類型，北美人民也不會例外！”
許輝臉上的表情很淡定。
嗯，有點太裝逼了，為了避免被打死，他又補充了一句：“不過，能賣到這么高的票房成績，我覺得迪士尼的發行能力也很強大！”
“聽說你想把《黃飛鴻》打造成系列電影？就像《007》一樣？”
詹姆斯抿了一口紅茶，繼續詢問。
“嗯，有這個想法，我覺得‘黃飛鴻’這個人物完全可以代表一個世紀以來中國人的形象，他可以是行俠仗義的江湖中人，也可以是固步自封的士大夫階級，也可以是進步青年…”
這句話需要翻譯幫忙，許輝沒這個本事把它完整的翻譯成英文。
“…我看了珍妮有關于你的采訪，你說暫時不會考慮到好萊塢發展，我想知道最確切的原因。”
“其實，這幾年好萊塢電影已經越來越全球化了，那最多二十年，中國電影市場就會成為全球最大的電影市場，好萊塢電影要想進駐中國，就要遵守我們的規則，因為他們不可能放棄這么大的市場，所以，我留在中國，跟在好萊塢發展沒什么不同，我們考慮的都是中國市場！”