進入房子里面，一些沒教養的士兵把原城堡主人的家庭肖像撕得粉碎，借以尋樂開心。在大理石樓梯前，一個驃騎兵身上裹了件舞裙裝扮成女人，尖聲尖氣的要給法比尤斯引路，但被侍從中尉一把推到一旁，繼而滑倒在地。
不過，驃騎兵的胡鬧行為，成功惹得戰友們笑得前仰后伏。這些人同樣都把身上弄得花里胡哨，其中一個家伙的頭上頂著一副撲了粉的假發，而那假發長得把他的鼻子都蓋住了；另一個家伙，居然穿著一件棕褐色的閃閃發光的小腰身女式大衣，后背撐得裂開了；還有一貪財的家伙，直接砸開了一個很漂亮的櫥柜，用他的軍帽裝了滿滿一帽子的銀匙銀杯，估計是要拿到隨軍商販那里換錢，充當嫖-資。
法國隨軍商販的歷史可以追溯到法蘭克時期，當時商人們已經開始為軍隊提供部分供應任務，并跟隨士兵參加軍事行動。這些商人的生活和日常與士兵的生活緊密相連，包括身體和精神上的親戚關系。
商販一度在歷史上被視為罪惡之源，但隨著時間的推移，路易十三時期，商販已被波旁王朝合法化，并且其他商人也被納入編制。等到法國大革-命戰爭期間，男性商販被征召入伍，其職務逐漸被士兵們的妻子和女兒所取代，這為他們帶來了方便，因為商販可以加入同一部隊并獲得額外收入。
與歷任統治者一樣，安德魯對于女性商販的態度卻是復雜的。
一方面，她們受到士兵的尊敬，無論是在敵我兩方都是如此。如果有人故意殺害女性商販，即使她為敵軍工作，那么他們甚至可能會受到自己人的處罰，無需經過審判和調查；
另一方面，女性商販們有時會被憲兵指責提供私密服務給軍隊成員。但在這里，應該區分女性商販的主要收入和附帶工作，一般這些女性分為三類：從事貿易的女性商販、職業舞女（妓-女），以及官兵在占領區花錢雇傭的臨時女友。
除了第一類是合法地隨軍隊行動的，而后兩類則是非正式的。在戰爭期間，女友們的臨時丈夫或是情人，可能會更換好幾波。等到士兵解甲歸田的時候，也可以將職業舞女或臨時女友娶回家。
事實上，合法商販還有兩種類型：女飲食商和女商販。前者負責售賣各種雜貨和小商品，如面包、墨水、針線等。而后者則販賣更精細的物品，如煙草和伏特加（烈酒）。
由于這些商品在戰斗中也有需求，所以商販們經常可以在戰斗中親眼見到。她們帶著一個特殊的小桶，從中倒出強烈的飲品給前線士兵解渴。因為與戰線非常接近，所以她們經常充當護理員的角色……
法比尤斯對這些惡作劇很是反感，他搖了搖頭，沿著樓梯，徑直上到了二樓。只是一塵不染的軍靴踩到了一些瓷器碎片，繼而發出嘎吱、嘎吱的怪響，引得樓下的士兵們好一陣的哈哈大笑。
在一座鑲有螺旋形廊柱的露臺上，幾個將校軍官與身穿便服的軍需官躺在幾張意大利產的小牛皮沙發里，他們這些人一個個都沒坐像，七嘴八舌的相互聊著天，沒有將面前不起眼的中尉放在眼中。
軍官們的聊天內容與女人有關，形容占領區的德意志女人不怎么洗澡，身上的那股味道太大，還是隨軍的法國女人更是香甜。
談話間，一名步兵旅長突然注意到法比尤斯中尉那一身參謀侍從軍官的裝束，隨即起身，遞給他一杯德國產的白葡萄酒，小心翼翼的詢問，統帥部是否有了新的指令下達，是否需要叫醒房間里，正在與兩位德意志村姑“為愛鼓掌”的旺達姆將軍。
……</p>