然而，隨著奧地利軍隊的撤離，波蘭在收復這座革-命首都的第二天，整個城市就立刻變成了一個超級大工地。
在巴爾斯伯爵執政官，以及波蘭臨時中-央委員會的領導下，數萬名波蘭市民攜老帶幼，從森林里回到了自己的家園，他們一個個手挑肩扛，夜以繼日的開始了克拉科夫的城市重建工作。
11月初，當第一場雪飄落在這座城市時，那些成為克拉科夫浴血奮戰的波蘭英雄們，也紛紛回到了這里。
曾領導突擊隊夜襲奧軍的東布羅夫斯基上尉，在數次立功過后，已晉升兩級為中校。猶太人萊赫，不僅越過了士官幾級，還成晉升少尉，成為一名軍官。至于雷德斯軍士長，如今也擔當了上尉代理連長。
在回到克拉科夫的第二天，在猶太人萊赫少尉的提議下，上述三位戰友決定在中心廣場的一座咖啡館里面，相聚一把。
下午3點，三人一拉開咖啡館的門，立即有一股熱浪向眾人撲面而來，各種嘈雜聲震耳欲聾。
一個個沒有門的小房間，煙霧騰騰，而且所有的位置都已有人。在里面一個昏暗的房間里，有人在打臺球，大聲說話，有人哼著歌兒玩骨牌、下跳棋、擲骰子。
進入里面后，東布羅夫斯基和雷德斯二人覺得不太自在，但萊赫卻是如魚得水，頻頻與咖啡館里認識的與不認識的人，打著招呼。
很快，猶太人將兩位長官帶到大廳酒吧的柜臺邊，一位金發碧眼的美女招待員，立刻為三位軍官倒上了3杯伏特加酒。
看到斟滿的酒杯時，東布羅夫斯基中校就想著掏錢，但被對面那個名叫娜塔莎的美人兒制止，她解釋說：“老板說過了，第一杯伏特加對所有軍人都是免費的，只為向祖國保衛者致敬！”
在大廳里，東布羅夫斯基等人正置身于一群軍官之中。所有的人都身穿嶄新的制服，金銀鑲邊都是工匠定做的。
如今，波蘭軍隊的外套大都是效仿法軍的藍色，有翻袖口，馬褲都有鑲邊，白色襯衣，用黑羊羔皮鑲邊的四方軍帽，配有白色羽毛制成的帽縷。
咖啡館里面，基本上都是一些下級尉官，他們屬于威武雄壯、強壯結實。驕傲自負的小伙子。
至于校官非常少，那是中高級軍官擁有自己的專門活動場所，所以東布羅夫斯基中校成為全場軍銜最高的一個。但這里不是軍營和戰場，軍銜并沒有多大用處，免費的伏特加也只有一杯。
為了找一張單獨的桌子，萊赫主動在大廳和人堆里穿行，他來到一個角落里，那兒坐著兩個受傷的年輕軍官。
其中一位中尉拄著一根新做的拐杖，頭上扎著繃帶；另一位一只手用吊帶吊著，這是一名少尉。他倆只是安安靜靜的坐著，不吃也不喝，只是在咖啡館里看熱鬧。
所以，誰也不曾注意到他們，不過，萊赫一眼就發現在他們的小桌子周圍，還空著3、4個位置。
猶太少尉走上前，很是干脆的向兩位先到者鞠了一躬。
隨即，萊赫就請求兩位軍官準許，自己和另外兩名同伴坐到他們的桌子旁。而下一刻，那兩位受傷的軍官非常友好的表示了同意。
……</p>