飛機上。
薩勒指著《水滸傳》問旁邊的事務官:“這個水、xu、chuan,是什么意思?”
事務官咳了一聲,有些尷尬的低聲解釋道:“殿下,這三個字讀水滸傳,‘傳’是多音字,在這里是傳記的意思,這應該是一本描寫發生在水邊故事的一本書。”
薩勒也沒覺得三個字讀錯兩個有什么不好意思,畢竟自己學習漢語時間不長。
聽了事務官的解釋,他點點頭。
“水邊的故事,那看來是一本浪漫的愛情故事?”
薩勒自語一句,饒有興趣的打開閱讀,想看看龍國的浪漫愛情是個什么樣子的。
【第一回張天師祈禳瘟疫洪太尉誤走妖魔】
薩勒:很好,起碼我知道這個標題應該講了兩個人!
標題不重要,往下看內容!
結果上來就是詩曰:
【絳幘雞人報曉籌,尚衣方進翠云裘。
九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕旒。
日色才臨仙掌動,香煙欲傍袞龍浮。
朝罷須裁五色詔,佩聲歸到鳳池頭。】
薩勒手指用力捏著書,瞬間陷入自我懷疑中!
不是說我很有語言天賦的嗎?漢語日常交流也沒什么問題啊!
為什么這一首詩,我有1、2、3...8個字不認識?!!!
實際上不是八個,而是十個,有兩個字他以為自己認識。
想要放下不看,又感覺對不起好兄弟!
這是許建城寫的書,又是專門送給自己的精裝版,要是不讀一下,以后再見面聊起來,那豈不是很尷尬?
薩勒耐心看了起來,過程相當痛苦!
可以說,每一句話都需要事務官給他解釋。
書的內容在他看來也很復雜,又是宋代皇帝,又是天師神仙,又是大蟲,又是雪花蛇!
實際上事務官也有很多不明白的地方,自己講的一頭汗,薩勒更是頭暈腦脹。
只這第一回,就花了將近一個小時!
接著往下翻,《水滸傳》第二回,開頭又是一首詩!
薩勒:......
該不會都是這樣的漢語古文吧?
薩勒心中感覺不妙!
在他看來,這就是純古文!
他放下手中的《水滸傳》,覺得這個水邊的故事可以留待以后研究,拿起了《三國演義》第一冊。
【話說天下大勢,分久必合,合久必分。】
很好,這第一句的漢字,我全都認識!
薩勒欣喜之余,耐心閱讀,沒看幾行,就看到【只見一條大青蛇,從梁上飛將下來,蟠于椅上。】
許兄這么喜歡蛇嗎?
薩勒笑了一聲,繼續看下去,這本依然有很多不認識的字,不過前面鋪墊沒那么多,劉關張很快出場了。
看到這一章后面:【張飛大怒曰:“我等親赴血戰,救了這廝,他卻如此無禮。若不殺之,難消我氣!”便要提刀入帳來殺董卓。】
薩勒已然入迷!
而此時許建城的這些書,有不少人正在看!
億科集團。
出院之后的余明回歸正常工作,正坐在辦公室內。
兩位秘書一起搬著個箱子進來,1號匯報道:“老板,有您的包裹,是恒達發過來的。”
余明頓感不安!
臥槽!
許建城不會給我郵寄一箱子大便過來吧?
不對呀,這種東西,辦公室肯定要先拆開查看的!
他問道:“是什么東西?”