“西洋書籍的收集還順利嗎?”甘棠問道。
李默庵答道“這個有點麻煩，這些洋夷對書籍的管理極嚴，這里就有一個法蘭西洋和尚建立的私人圖書館，我打聽到，不是他的朋友很難進入。我不懂夷語，很難溝通。我聘請的翻譯地位低下，也接住不到這里的高層。”
“默庵，讓那倆翻譯進來見我。”
李默庵應下，沒過多久就帶著一男一女兩個人走進前廳。
女的竟然是個娼妓，頭戴綠巾插銀釵，身披皂色半衫，內里穿著繡出舞蝶的綢衣。年過三旬面容普通，畫著淡妝，眼角媚意流轉，櫻桃小口腰肢纖細，能看出年輕時有一番姿色，一眼看過去就知道并非良家婦女。
男人更出乎甘棠預料，是個年過五旬的老頭，膚色偏黑，手指關節粗大，受足了風吹日曬，是海面上討生活的人物。身上穿著磨損的修士黑袍，胸前帶著十字架，手上還捧著一本厚書，立在廳中不卑不亢。
但他的手在抖。
“奴家拜見小爺大人，喚民女來有什么事呀！”
娼婦言語里有調笑的意味，或許是久居澳門早已忘了王化，也可能是職業使然，還不忘對甘棠拋個老媚眼。
夏人修士的言語就有些僵硬了，仿佛很久沒有說過漢話一樣，開口惜字如金，“小民拜見，大人。”
甘棠年紀雖小，但自小身居高位，自有一股氣勢，坐在椅上，身體向后微微靠著，他的目光專注于修士的手和腰，他的手上有久握刀劍形成的老繭，他的腰間皮帶有佩刀佩劍的卡扣。
這不但是個夏人修士，還是個老邁的西洋武士。
“我姓甘，是大夏御前班值統領。”甘棠坐正身子，一手扶膝一手搭在茶案上，對二人問道：“你們叫什么，哪里人，什么身份？”
見甘棠不吃這套，娼婦這才躬身行禮，嬌聲道：“奴家叫蝶娘，福建泉州人氏，在濠鏡生計，當然是良家婦女。”
你看我多信你！
甘棠不想理她，抬手讓她坐一邊，轉目向明人修士，示意讓他說話。
“老夫耶穌會修士安東尼，曾侍奉沙
（本章未完，請翻頁）
勿略神父，居濠鏡澳二十余年，去過很多地方。”明人修士安東尼拱起手來不倫不類，道：“統領閣下，有什么我可以幫上忙的，請閣下吩咐。”
說完老頭還有模有樣地拿胸前十字架在左右擺動記下，看上去比讓他行拱手禮像樣多了。
甘棠很想問問，這個連夏人名字都沒有的修士老頭是否還把自己當作夏朝百姓，不過問也白問。
安東尼讓他有種奇怪的感覺，仿佛他們之間身份地位是平等的一般，事實上他們之間的地位絕不平等。
這個時代不論東方還是西方，不論佛教還是天主教，沒有平等。