鬼先生領著她越過廣場,走上方塔第一層。蚳狩云見那三尺立方、漢白玉雕成的方壇上,刻著奇妙的文字,不由一凜:“……是天佛圖字!”
卻見鬼先生回頭笑道‘,“這上頭鐫的天佛圖字,長老識否?”
蚳狩云心想:“他也認得天佛圖字。”
料想以他究古之精深,通曉圖字亦非難事,況且此間謎云重重,諸多未可知處,非靠一人一時能夠解破,彼此欺瞞毫無意義,凝眸片刻,蹙眉道:“圖字難解,在于字外生義,層層相因,與現行東洲文書不同。我所判讀引伸的,未必是圖字本意。”
“我就知長老識得。”
鬼先生聳肩笑道:“無妨,長老請解。”
蚳狩云點了點頭,從容道:“我見此行所書,應是“鐵衛在此解兵”之意。
鐵衛也者,指的是戰功彪炳、效忠君王的戰士表率,并不輕易稱呼,以彰其節,所指必有深意。”
鬼先生笑道:“那我們瞧的意思也差不多啦。我本讀作“鐵衛不得逾此””
只狩云一凜,再看幾眼,果然那個寓有兵器之意的字符,也能當作禁制解,而解作“衛士”的字符之后,卻接著象征神圣意涵的修飾符號,可以當作是捍衛之意被放大到極致,以描述最頂尖的、已無法再行超越的捍衛者,故譯作“鐵衛”此一用法常見于古籍頌文,凡歌詠能爭慣戰的武臣勛貴,多以此字符呼之。
天佛圖字通行的年代,文字被當成某種藝術形式,猶如詩歌,單純傳達意涵,古紀時代似有別法,故傳世律令規章極少,連史書都是繁復精微,宛若琴曲所用的減字譜。這也是天佛圖字失傳的原因之一。
當今之世,研究天佛圖字最有名的,當屬央土大乘的學問僧。天羅香由薄雁君一代開始重視訓詁,求教于央土大乘名僧,經三代鉆研,尙不敢說精通,所知不過皮毛而已。況且央土鉆研此道者,不脫天佛教團之范疇,研讀佛書尙稱勉強,用于七玄古籍,仍有大片空白待補。
蚳狩云參照雙方之說,忽覺鬼先生的譯法要比自己靈動,她是將字義譯出后再行串連,難免失之于呆板,鬼先生的說法卻明顯跳躍許多,不拘泥于字符之意,這是相當老練而大膽的做法,心頭微凜:“莫非……狐異門的基地,一直都藏在央土么?”
為免教他看出端倪,淡淡一笑:“正所謂“各花入各眼”門主之說,亦是一解。”
言下頗有不服之意。
鬼先生極力掩飾得意,反倒大方起來,負手怡然道:“長老說得也有道理。
若作“解兵”之意,這壇上劍孔便說得通啦。”
蚳狩云順著他的指尖望去,果然方方正正的祭壇中央,斜開著一道三寸來長的狹孔,七座均是如此。