烏盧盧站在一旁，瘦小的身軀在風中顫抖，聲音低得幾乎聽不見：“圖勒……壞……烏盧盧怕……”但她的眼神卻死死盯著那片海面，那五個掙扎在浪中的身影在她瞳孔中顫動，記憶與懼意交織如冰浪般翻涌。
李漓深吸一口氣，語氣中透著不容置疑的堅決：“格雷蒂爾，請過去救人！人命關天！”
格雷蒂爾對李漓嘆氣罵道：“姐夫，你這東方人的仁義……真麻煩。但奧丁確實喜歡敢做傻事的人。好吧！”隨后，格雷蒂爾目光如劍，掃過眾人：“都想想布拉特哈爾德的諾斯精神——勇士不拋棄落難者！轉舵！伙計們，放下繩索、丟出木板——給這些海鬼們一個活命的機會！快，別等那鯨魚回頭！”格雷蒂爾猛地一拉舵。
船員們雖嘀咕不休，但終究手腳麻利。“奧丁之怒”號迅速轉向，巨帆高張，在海風中獵獵作響，船身劃破海浪，如鐵獸般沖向落水者。海面波濤漸起，鯨魚的黑影在水下徘徊幾圈，終于緩緩隱沒在遠處的霧靄之中，似乎已帶傷遁去，但仍讓人心有余悸。當船靠近落水處時，那五名圖勒獵者驚恐地望著這艘龐大的諾斯長船，眼中寫滿絕望、警惕與緊張。
船員們飛快地將綁有繩索的木板與鯨脂浮具拋向海中，木板在浪中起伏，如島嶼般緩緩靠近那五個圖勒人。
“上來！”李漓高聲喊道，站在船舷邊，衣袍被海風鼓起，“我們救你們！別怕！”
但圖勒人一動不動。語言不通，聲浪又高，那些詞句落在海面上，只成了含混的風聲。皮膚蒼白、嘴唇發紫的圖勒獵人們緊緊靠在一起，目光死死盯著李漓一行。艇首壯漢揮起拳頭，作出威嚇姿態，目光兇狠，像一頭瀕死但仍掙扎的狼。旁邊一名女獵手甚至試圖拉著另一女伴游離木板，但只掙扎了幾步，便被浪花拍得嗆咳連連。他們的體力正在迅速耗盡，冰海如刀，死亡就像那只潛伏的鯨魚，仍在暗處張望。
壯漢回頭看了一眼伙伴，眉頭緊鎖，喉中咕噥了一句古語，像是在做決斷。他們彼此對視，眼神中滿是掙扎：是賭一線生機，冒著淪為奴隸的危險；還是就此沉入鯨血染紅的寒海，無聲無息地死去？終于，壯漢一把抓住靠近的木板，猛然吼出一聲：“咕嚕——！”像是在鼓勵身邊人。其余人終于開始行動。另一名男人拉起其中一名女獵手，將她推進浮板方向；那名吟唱的女子一邊抓著鯨脂囊，一邊嘗試穩住晃動的身體；最后那名劃槳女則面色麻木，在壯漢怒視下艱難游動。他們相繼抓住繩索，在風浪與凍水中艱難拉近。甲板上傳來一聲令下，幾名諾斯水手合力拉繩，將他們一一拉上船。
壯漢第一個翻上甲板，渾身濕透，像一尊被海水洗凈的銅像。他喘息著，牙關緊咬，雙拳還緊握著。他回頭沖著同伴大吼一聲，像是在驅散心頭最后的恐懼。接著是三女一男相繼登船。那名最后上的青年雙腿打顫，幾乎是被托戈拉和格雷蒂爾拖上來的，一登船便跪倒在甲板上，雙手撐地，不停喘息，牙齒咯咯作響。圖勒人沒有一人開口感謝。他們彼此迅速靠攏，蜷縮在甲板的角落里，如同一窩受驚的狼仔，背靠背護住彼此。壯漢站在最前，肩寬如墻，擋在船員與女人之間。他的喉嚨仍不時發出低沉的咆哮，像是在驅趕接近者。另一名男子也站起，握緊殘斷的槳柄，眼神防備如刀。三名女獵手亦在環顧四周，其中兩人手中仍緊攥著魚叉殘片，另一人抱著鯨脂囊，低聲念誦咒語，聲音微顫如風中細線。她們的辮子貼在臉上，沾著海鹽、血跡與恐懼，卻無一人啜泣。
船員們一時間也不敢靠近，交頭接耳、神情復雜。
“嘖……真像群野狼。”赫利低聲說。
格雷蒂爾望向李漓，“姐夫，接下來，你自己來應對他們。我不知道該怎樣跟這群北極幽靈打交道。”
蓓赫納茲走近李漓，輕聲冷笑：“你想救他們，我沒攔著。但你別指望他們感恩。他們不是我們，他們只信鯨靈和血。早就說了，他們不懂感恩，要我說，就憑他們現在這副態度，扔回去也未嘗不可。”