李漓卷起袖子，親自操刀。他用砂石與獸骨碾成粗粉，又用濕泥與鯨脂混合，在岸邊搭出一座簡陋高爐。海豹油點燃了烈火，被他以海豹皮鼓風吹得通紅，爐膛內熾熱翻涌，鐵器緩緩泛出暗紅的光芒，仿佛北地神靈沉睡的瞳孔。李漓蹲在火邊，將彎曲的箭頭一一錘直，又將斷柄魚叉與鈍鐵塊結合，打造出一種新式兵器——頭重如錘，尖端如矛，既可擲出，也能近搏。圖勒人圍攏過來，伸手觸摸那沉甸甸的“重刺”，眼神仿佛看見了勝利。這是他們從未擁有過的武器，是火與鐵的結合，是復仇的工具，也是李漓給予他們的力量。
格雷蒂爾舉起一根剛制好的“重刺”，像孩童發現新玩具般大笑：“有了這些，我們能把卡納克人的骨頭敲成骨粉！”
李漓沒笑，他只是握緊一柄改裝魚叉，低聲說：“只要給圖勒人一點鐵，他們就能征服整個北方。”
李漓站起身，掃視那群正在雪橇犬旁集合的男女戰士。圖勒獵手們換上新兵器，目光如風雪般沉靜而堅定。女獵者將鐵箭頭一支支綁在鯨筋弓上，嘴角浮出野性的笑意；年輕人摩挲著剛打直的鐵劍，仿佛在撫摸神明的遺骨。
“出發。”李漓一聲令下。
狗吠聲再次響起，仿佛回蕩著祖靈的戰鼓。極晝的光斜灑在半雪半冰的原野上，藍白交錯如戰袍翻卷。一支由外來人鍛鐵、極地人執兵的復仇隊伍，從努納維克的廢墟中駛出，類似雪橇的狗拖劃過被火焚與血染的地面，直奔卡納克——那片血債之地。
李漓一行人帶著努納維克村的幸存圖勒人，趕了三天三夜的路，穿越巴芬島沿岸的荒涼苔原。夏季的北極雖白晝漫長，但夜晚的涼意如刀，風卷著細碎的霜雪，刺痛臉頰。隊伍疲憊不堪，路途艱辛，隊伍偶爾遇上融化的冰川裂縫，差點吞沒雪橇。終于，他們在離卡納克不遠的一個長滿矮小灌木和草的山坳停了下來。這山坳如一個天然的碗狀洼地，四周環繞低矮的丘陵，入口狹窄如瓶頸，兩端出口易守難攻。灌木叢生，夏季的苔蘚和矮柳枝葉茂密，卻干枯易燃，草叢間散落著融雪后的水洼，反射著永不落幕的陽光。眾人趴在山坡上，望著遠處卡納克村的炊煙隱約可見，四五十間帳篷散布在海岸邊，如鯨骨堆成的堡壘，這是北極罕見的大定居點，人口稀少的巴芬島上已算繁華。
隊伍藏身山坳深處，李漓擦了擦汗，蹲下觀察地形。他的現代思維如利劍般切入：這地方完美適合埋伏，出口窄，灌木易燃，敵人思維簡單，如野獸般直來直去。李漓轉頭對眾人道：“這里就是戰場。我們不能硬沖，他們人多。但我有計策——用食物引誘。”
格雷蒂爾喘氣道：“姐夫，什么計策？我們人少，鯨肉和谷物是補給，可別白扔了。”
李漓指著雪橇上的鯨肉：“這些原始人貪婪，食物是他們的命根。夏季狩獵雖豐，但他們不會因此而克制。我們把鯨肉堆在山坳中央，假裝遺棄，散布氣味引他們來。青壯年是戰士，會先出動搶奪。我們用鐵器把控兩端出口——弓箭和長矛守住，待他們進來，點燃灌木。火借風勢，他們無處逃。至于食物，只要戰勝，回頭屠了他們村子，那里的任何東西都是我們的了！至于戰敗，這些食物留著還有什么用？”