幾乎在同一時間，雅法城的厚重城門轟然開啟，鐵鏈震蕩如雷。里巴爾篤斯率領的守軍主力——普羅旺斯公國的戰士們——宛如一股鐵流，從黑暗中洶涌而出。城墻上的火把搖曳，映照出他們急速奔跑的身影，盔甲在夜風與火光中叮當作響，閃出一片片冷光。戰馬嘶鳴著昂首狂奔，鐵蹄砸在石板和泥地上，如戰鼓震顫大地。
“為貝爾特魯德公主，殺光這些狗雜種！”里巴爾篤斯的吼聲如雷霆滾過平原，他高舉巨劍，劍鋒在火光中閃爍，宛如一道劈裂夜空的閃電。
守軍們緊隨其后，怒吼著撲向十字軍營地。利劍與長矛的寒光與獬豸營的突襲從兩翼合圍，形成一個巨大的鐵鉗。兩股人馬合流，撲殺進敵陣，如同潮水沖擊堤壩，將混亂推向頂點。戰場瞬間化作煉獄。刀劍碰撞的鏗鏘聲震耳欲聾，長矛刺入肉體發出的濕悶聲夾雜著骨頭斷裂的清脆響，慘叫聲此起彼伏。火焰將士兵們的臉龐映得猙獰扭曲，汗水與血水混在一起從盔甲縫隙中流淌，腥味與焦糊味嗆得人作嘔。
十字軍的軍官們拼命高喊：“列隊！列隊！反擊！”然而他們的聲音淹沒在嘶喊與火海的轟鳴中。火光中，重騎兵的戰馬驚恐嘶鳴，有的在烈焰中驚跳，直接掀翻背上的騎士；步兵們則倉皇慌亂，有人舉盾抵擋，卻被獬豸營的彎刀劈開，血噴在火光里，如同燃燒的雨點。
帳篷接連倒塌，烈焰如猛獸般舔舐著麻布與木樁，濃煙翻騰直沖夜空，將星月吞沒。驚慌失措的士兵跌入火海，尖叫聲劃破黑暗，空氣中充斥著焦肉與燒布的刺鼻氣味。戰場上血與火交織，十字軍的陣線在烈焰與刀鋒的雙重撕裂下土崩瓦解。有人丟下武器，赤手空拳狂奔；有人踉蹌倒地，被追兵亂刀分尸，鮮血灑在焦黑的泥土上。騎兵如狂風掠過，馬蹄聲如雷，刀鋒在夜色中冷冷收割性命；步兵緊隨其后，追逐潰兵，將整個營地化作一片修羅地獄。
物資在火焰中化為灰燼，糧草堆冒出滾滾濃煙，鐵器在烈焰中扭曲變形，轟然塌陷的帳篷帶起一陣陣爆裂聲。嗆人的煙霧彌漫四周，咳嗽聲、慘嚎聲、盔甲碎裂聲混雜成一曲令人毛骨悚然的哀歌。火光將夜空染成血紅，大地仿佛成了一口翻滾的熔爐。
那支曾經氣勢洶洶、號稱耶路撒冷精銳的軍隊，終于徹底崩潰。他們如驚弓之鳥般丟下營地，向西倉皇逃竄。燃燒的營火照亮他們倉惶的背影，映紅半邊夜空。空氣中混雜著焦糊的布料味、焚燒的糧草氣息與血液的鐵銹腥氣。有人光著腳狂奔，尖銳的碎石割裂腳底，痛苦的悶哼聲被急促的喘息淹沒；有人拖著受傷的同伴，身后拖出一道血痕，黑暗中閃著慘烈的光。
旗幟早已被丟棄在泥土里，獅子與十字的圖案在火光映照下扭曲、殘破，像是被拋棄的榮耀。逃兵們手中殘留的火把在夜風中忽明忽暗，猶如鬼火在曠野中搖曳。馬蹄的回音雜亂無章，伴隨著咒罵與哭喊，驅散了最后的秩序。軍官們拼命嘶吼：“集合！不要亂跑！”可他們的聲音早已被恐懼與混亂淹沒。隊伍如決堤的洪流，散向西方的橄欖林與沙丘，奔向通往耶路撒冷的退路——他們天真地以為，黑暗能成為庇護。
雅法軍隊沒有追擊，而是停下腳步，收繳十字軍營地里剩下的物資：成箱的金銀、未燒毀的糧草、散落的武器和盔甲，還有幾輛馬車上的珍寶。士兵們喘息著搜尋，臉上布滿煙灰和血跡，有人歡呼勝利，有人默默為死去的同伴祈禱。貝爾特魯德的守軍主力在里巴爾篤斯的帶領下，返回了雅法城內，城門在身后緩緩關閉，墻頭上的哨兵高舉火把，歡呼聲回蕩在夜空中。獬豸營則在雅各的指揮下，返回了山坡上的雅法堡，堡壘的燈光如燈塔般閃爍，士兵們互相拍肩，慶祝這來之不易的勝利。
然而令十字軍潰兵們意想不到的是，戰斗并未就此結束，在前方那片低矮的灌木叢與沙丘陰影中，早已有一支冷靜的殺機潛伏著。阿爾普率領的蘇爾家保鏢隊正悄無聲息地守候在那里。這支部隊是蘇爾商會的私家武裝，皆為來自草原的可薩精銳騎兵。他們膚色黝黑，須發濃密，身形矯健如豹，雙眼在月光下閃著野獸般的冷光。隊長阿爾普居中而立，騎在一匹漆黑的戰馬上，身影高大威猛，額頭至下巴那道猙獰的舊疤痕在火光映照下宛如一道深裂的傷口。他的眼神冷峻而狡黠，猶如獵人盯住即將入套的獵物。