他的神情嚴肅，用中文說道：“尊敬的各位來賓，華國和阿美莉卡兩國的數學家們，歡迎來到燕京！
數學是人類的共同語言，今天，我們齊聚一堂，分享知識，增進友誼，為科學的進步貢獻力量。”
顯然林燃可以講數學超越國家，超越意識形態，華羅庚不行。
翻譯員將華羅庚的話譯成英文，臺下響起了禮貌的掌聲。
福克斯教授站起身，他從西裝上衣口袋里掏出一封信，用英語說道：“我代表倫道夫林教授作開幕演講，雖然他人沒能夠親自到現場，但他是這次大會成功舉辦的籌備者之一，他促成了此次大會的順利召開，感謝華教授的熱情歡迎，這讓我想到了十五年前，我們曾一起在哥倫比亞大學校園內漫步，暢談數學。
來到燕京，我感受到這座城市的深厚底蘊，數學讓我們相聚，它是邏輯與美的結合。
我期待這次大會能成為兩國學者合作的起點，以下是來自倫道夫林教授的發言：
大家好，我很高興看到兩國數學界能夠有這樣一次機會坐下來聊聊，阿美莉卡是數學強國，但華國同樣有非常多優秀的數學家，阿美莉卡活躍的華裔數學家們充分證明了一件事，華人是能做好數學的。
而擁有最多華人，華人的母國，華國，我相信華國也能成為數學強國，成為世界數學的中心之一，培養出自己的菲爾茲獎得主。”
這話經過翻譯的口轉述成中文傳遍禮堂后，這個時代，迫切希望得到所謂國際社會認可的國人，響起了熱烈的掌聲。
這可是林燃說的，在座的都知道林燃是誰，其學術身份某種意義上來說就是當代數學第一人，哪怕格羅滕迪克掏出代數幾何，最多也就打個平手。
林燃的認可對在座的華國人來說，那是相當能振奮人心。
“從物質的角度出發，華國數學家們面臨更加艱苦的研究環境，卻在很多領域能夠做出世界一流的成果，我由衷的敬佩各位。
我希望華國能夠恢復派留學生前往阿美莉卡留學的公派留學活動，能夠加速華國數學的發展，乃至其他領域的發展，最后我想說，數學是橋梁，希望它能夠把我們之間的心連接在一起。”
隨后福克斯從身后拿了一箱書走到華羅庚面前，“華教授，這些是林教授的著作，他希望由我轉交給各位。”
華羅庚從對方手上接過，掌聲再次響起，氣氛略微放松。
陳省身坐在前排，目光掃過會場，心中五味雜陳。
他知道，這場大會來之不易。
開幕式后，一支二胡獨奏《賽馬》點燃了會場氣氛，阿美莉卡的數學家們贊嘆音樂的節奏與力量，紛紛鼓掌。
次日上午，大會進入主旨演講環節。
陳省身作為首位主講人，走上講臺。
他用英語開場，翻譯員同步翻譯：“女士們先生們，今天我將分享關于特征類在微分幾何中的最新進展。”
會議持續了整整一周時間，數學家們分別介紹自己最新的進展，其中珍妮則帶著錄音帶和歌曲稿件見到了華國方面的代表。</p>