凱特在電話那頭輕笑了一聲，“為什么？因為我覺得你需要一次真正的放松，而夏威夷是最好的地方。沙灘、陽光、大海，還有……我。”
林恩微微一怔，隨即說道，“你知道這對我來說不容易。”
“我知道。”凱特的語氣變得柔和了一些，“但這就是為什么你需要試一試。林恩，不是所有的事情都需要那么多計劃和責任。有時候，你也該給自己一點時間。”
林恩沒有立刻回答。他的目光落在桌上的文件上，腦海中閃過這些年來他經歷的無數案件，每一樁都充滿了黑暗和危險。而此刻，凱特的聲音卻像是一種陽光，穿透了他那些層層疊疊的防御。
“好吧，”最終，他低聲說道，“我會考慮一下。”
凱特笑了，笑聲中透著一絲得逞的喜悅，“很好，那我等你的決定。但別讓我等太久。”
掛斷電話后，林恩靠在椅背上，閉上了眼睛。
林恩掛斷電話后，雙手交叉放在桌上，沉思片刻。凱特的笑聲仿佛仍在他的耳邊回蕩，那種輕松又帶著一絲狡黠的語調與他的世界格格不入，但卻讓他無法忽視。對他而言，凱特就像一陣意料之外的風暴，攪亂了他的平靜，但又帶來了一些他無法抗拒的東西——一種久違的溫暖。
他打開電腦，開始瀏覽最近的案件更新。他試圖用熟悉的工作節奏來將自己從這次邀請的思緒中拉回來，但無論他如何專注，腦海中始終浮現出凱特的聲音。
“沙灘、陽光、大海，還有……我。”
林恩嘴角微微揚起一抹幾乎不可察覺的弧度，但很快，他又恢復了慣有的冷靜。也許漢斯說得對，他確實需要讓自己放松一下。連續數年的高壓工作已經讓他的神經如鋼絲般緊繃，而夏威夷——一個遠離案件與危險的地方，或許是一個不錯的選擇。
他拿起電話撥通了fbi人事部的號碼。一名聲音清脆的接線員接起電話，“這里是fbi人事部，請問有什么可以幫您？”
“我是林恩·維特曼，”林恩的聲音低沉而干脆，“我想確認一下，如果我申請本周剩余的假期，會不會影響任何緊急任務的安排？”
接線員查了一下系統，回答道：“林恩特工，根據我們的記錄，您確實還有五天的假期可用。您申請休假不會對當前的案件安排造成任何影響。”
“明白了，謝謝。”林恩掛斷電話，沉默了幾秒鐘，隨后撥回了凱特的號碼。
電話幾乎是立刻被接起的，凱特的聲音帶著顯然的期待，“林恩，你決定了嗎？”
林恩微微嘆了口氣，但語氣里卻帶著一絲隱藏的無奈，“如果你能保證這是一次徹底的放松，而不是用來挖掘新聞的機會，我會去。”
凱特在電話那頭笑得像個得逞的孩子，“你真是讓我大吃一驚，林恩。我還以為你會再猶豫幾天。”
“凱特。”林恩的聲音帶著警告的意味，“別讓我后悔。”
“放心吧，我發誓，這一次我們只享受假期。沒有采訪，沒有錄音筆，我甚至可以把筆記本電腦留在家里。”凱特頓了頓，隨即語氣輕快地補充道，“不過，你可得穿得輕松點。不要帶著你那件老舊的黑夾克出現在沙灘上，我可不想讓周圍人以為我是帶著保鏢來的。”
林恩沒有回答，只是低低地哼了一聲，隨后掛斷了電話。
三天后，陽光明媚的夏威夷機場，林恩穿著一件灰色的簡單t恤和牛仔褲，肩上背著一個旅行包，目光環視著機場的人群。凱特早已站在接機口等著他，一身輕便的白色連衣裙和草帽讓她看起來完全不像平日里那個忙碌的記者。
“我幾乎不敢相信，你真的來了。”凱特沖他揮了揮手，笑容明媚得仿佛能融化一切冰冷。