話音未落，瘦小男子果然靠近了那名紅圍巾的女士。他的手悄悄伸向她的包，但還沒等他得逞，林恩已經一把抓住了他的手腕，用不大但足夠威嚴的聲音說道：“別動，警察。”
男子一愣，試圖掙扎，但林恩的握力讓他動彈不得。馬克迅速上前幫忙，將他銬了起來。周圍的乘客看向他們，臉上滿是驚訝和敬佩，而那名紅圍巾的女士則連連向林恩道謝。
“這家伙可真是笨得一如既往，”馬克打趣道，“探長，我覺得這次法官可能會讓他在監獄里待得久一點。”
“希望如此，”林恩笑了笑，“也省得我們再費心抓他。”
將嫌犯送回警局后，林恩終于有了片刻空閑。他走進警局旁邊的小咖啡館，點了一杯美式咖啡，坐在角落的座位上，靜靜地看著窗外的街景。
咖啡的香氣縈繞鼻尖，他端起杯子抿了一口，疲憊的神情稍稍舒展。雖然今天只是處理了一個小案件，但這份輕松讓他感到少有的愜意。
馬克端著一杯卡布奇諾走過來，在他對面坐下：“探長，你難得有時間享受咖啡，心情不錯？”
林恩看著他，嘴角揚起一抹笑：“有時候，小事也能讓人覺得工作還有點意思，不是嗎？”
馬克點頭附和：“確實。畢竟，不是每個案件都需要槍戰和追車，這種日子也挺好的。”
馬克抿了一口咖啡，眼神有些飄忽，顯然有心事未決。他放下杯子，沉默了一會兒，終于開口：“探長，你有沒有覺得……有時候工作之外的事，比這些案件還讓人頭疼？”
林恩挑了挑眉，放下手中的杯子：“這話怎么說？”
馬克嘆了口氣，低聲說道：“我最近和我女朋友有點問題，她覺得我工作太忙，陪她的時間太少，總是在抱怨。其實，我也知道她說的有道理，但每次我試圖做點彌補的時候，就會有案件把計劃打亂。”
林恩靠在椅背上，仔細聽著，沒有打斷。他的目光柔和了些，語氣中多了一絲理解：“她說得不算錯，但你要明白，工作和生活之間的平衡，的確是需要花心思去處理的。”
“問題是，我不知道怎么平衡。”馬克無奈地說道，“她總是說我不懂她的感受，但我也不知道該怎么讓她明白，我做的這些不僅是工作，也是我的責任。”
林恩點了點頭，輕輕嘆了口氣：“我明白你的感受。你知道嗎，我年輕時也有過類似的情況。那時候，我也以為自己可以兩頭兼顧，但其實……我忽視了對方真正的需求。”
馬克抬起頭，好奇地看著林恩：“探長，那你是怎么解決的？”
“說實話，那段關系沒堅持下去。”林恩聳了聳肩，語氣平靜卻帶著些許感慨，“不過后來我明白了，問題不在工作本身，而在于溝通。你要試著讓她知道，你的責任和對她的感情并不是對立的。多一點耐心，多一點主動，也許就能找到共同的節奏。”
馬克低下頭，似乎在思考林恩的話。他的手指在咖啡杯邊緣輕輕敲擊，片刻后抬頭說道：“你說得有道理，可是如果她還是覺得我沒有改變呢？”
林恩拍了拍馬克的肩膀，語氣帶著鼓勵：“那你得問問自己，這段感情對你有多重要。如果你覺得值得，那就用行動證明給她看。如果實在影響工作，我可以給你幾天假期，好好去處理這件事。生活和工作，的確不能顧此失彼。”