“下段唱詞,我用中文!”
這個翻譯簡直比原版更加適合中國寶寶體質好嗎!
立場堅定,斗志堅強,仍舊是那個“紅”透半邊天的沈銘恩,仍舊是那個堅定地仿佛入了黨的沈銘恩!
這才是作為一個國人,應該有的骨氣!
《火力全開》這歌,旋律方面有些偏歐美,剛剛還有些小黑子在網絡上說什么……哎呀用人家歐美風格的歌曲來警醒國人,這不是一件很可笑的事嗎?
甚至在沈銘恩英文剛唱出來的時候,他們還下意識的想說,一首給國人鼓氣的作品,唱英文,這搞什么?
賣國賊,hetui!
聽聽這英文內容,這幫小黑子,還能放的出一個p來嗎?!
沈銘恩的《火力全開》,完全是用中文給國人鼓氣,用英文痛斥洋人!
中西結合,最后一句“用中文唱”直接點燃了全場!
誰是賣國賊?
小黑子們才是吧!
能夠抹黑這么“紅”的沈銘恩,他們才應該是賣國賊!
“啊啊啊!!!”
那一刻,好多觀眾當真是喊得臉紅脖子粗啊!
要知道,芒果臺這邊的觀眾大多都是演員,好演員,是特么說哭就能哭的那種!
這不是什么秘密,基本上可以說是人盡皆知的事情。
可即便是他們,如果不是發自身心、真情實感,也無論如何,都很難表現出那么激動的模樣。
那是作為一位國人,誓死捍衛民族尊嚴、民族主權的決心!
是被沈銘恩用一首歌曲,以“文化輸出”的方式,調動起的,不容侵犯的民族尊嚴!
“啊啊啊!!!”
后臺,那幫內娛歌手真的恨不能現在就立馬上臺,大聲的將自己本期的作品,以一種超常發揮的方式演繹出來。
也讓那幫洋人看看,他們不是慫貨!
當然,更多的是想讓祖國母親看看,她的孩子,沒有慫人!
相較而言……
“……”
外國歌手那邊,肖恩、凱莎、米亞三人,卻好像跟其余人沒有活在一個世界一樣。
三人說表情尷尬不至于,但聽懂了那歌詞之后,也都表情古怪起來……
好啊,好好好,鬧半天這首歌是攻擊他們呢啊,怪不得剛剛節目組的翻譯人員不給翻譯,怪不得他們點贊評價這首歌的時候身邊的內娛歌手看他們的表情不對勁,原來是這么回事兒啊!
趙云沖我來辣?!
這會兒,只要一想到他們剛才竟然還樂呵的稱贊這首歌,仨人表情就一陣怪異……
肖恩、米亞到底年齡大,知道分寸,還能繃住,凱莎小姐姐00后,正是藏不住事兒的年紀,短暫的尷尬過后,她偷偷的笑了一下……
作為歐美歌手,本周她也看過上期《巔峰歌手挑戰賽》播出后這邊網友的反應,結合此情此景,稍微代入一下,她也不由覺得沈銘恩這人真的很勇。
神秘的東方大國,禮儀之邦,這幫人哪怕被他們用實力“降維打擊”了都不好意思說難聽的話,好像那些話羞于啟齒一樣。
相較而言,凱莎更喜歡沈銘恩的這種方式,心中有怨吐就吐了,一個綜藝節目一群藝人戲子說的話,能引起什么國際輿論?
他們也配啊?
何況沈銘恩這首《火力全開》是真的很有東西,將那些內容以國語的方式融入唱腔對國人來說不難,但以英文的方式融入,還能在押韻方面如此自然,這就有點兒功底了。