讀者第一線的評價才是最重要的，上輩子的那本《銀河系漫游指南》是從英語翻譯過來的，因為種種原因一直都不大流行，可能是文化的差異吧。
經過林翰大刀闊斧改編之后的小說充滿了中國本土的特色，所以讓人接受起來特別迅速，閱讀沒有障礙之后自然能非常快的傳播開來！
根據導航來到大會的籌備辦公室，此時果殼網的總經理姚凌峰正在跟旁邊的人說著什么，他看到大步流星走過來的林翰之后，就熟稔的走了過來，“終于又見面了，林老師。”
“姚總看起來很開心啊，籌備工作肯定進行得非常順利吧。”
林翰跟他握了握手之后，就打量起四周來，這邊的工作人員并不多，一個個都忙著在電腦上面確認著什么，然后還有不停撥打電話的。
姚凌峰點了點頭，“目前基本上都已經定下來了，只是還不確定到底有多少人能過來。這沒人能說得準。”
世界科幻大會的組織非常渙散，除了許多會員要到燕京來以外，一些科幻愛好者也會跟著過來，怎么估計這些數量是一個老大難問題。
“這是我們國內第一次舉辦這種世界性的科幻大會，國內的科幻迷肯定不會錯過這次盛會。好好宣傳一下的話，說不定會有奇效。”
林翰自己很遺憾上輩子沒能到科幻大會的現場去，這個六月他就可以好好在自己國家內游玩一番。
“當然，我們肯定不會放過這次機會的。順便說一句，你的新書很好看，我沒想到這種充滿中式幽默的科幻小說在國外也賣得挺好，據說銷量很不錯吧？”
刊登在《自然》雜志上面的《銀河系漫游指南》英文版前面也已經在世界范圍內全面上市，無論是在倫敦，還是巴黎、首爾、東京、紐約都可以買到。
這樣一部來自中國科幻大師的作品已經進行過預熱，原本《自然》雜志在全球范圍內每一期能有好幾百萬，閱讀人數更是超過千萬。
每一期的雜志有四分之一被發行到了圖書館和研究機構，其余的部分則是發行到個人，其中大多數都是活躍的研究人員。
每一期的《自然》雜志在銷售前都會向國際上的一千多位新聞界聯系人發布新聞稿，確保雜志的作者會受到世界上最重要的報紙、雜志、廣播和電視等新聞媒體的關注！
“我曾經也擔心過這方面的問題，但實際來看讀者們接受能力都很強。不管是中式幽默還是英式幽默、美式幽默，整個地球上其實只有一種幽默，所有好笑的幽默都是相似的，只有那些不好笑的幽默才有空在意彼此冷場程度的不同。這本書里面都是好笑的幽默，所以并不難懂。”
林翰感慨著說道，他覺得《銀河系漫游指南》里面的幽默應該是全球通用的，更加偏向于是用夸張和荒誕的手法來演繹充滿諷刺的幽默。
而他的翻譯又很淺顯易懂，不會有陌生的詞匯，也沒有太多文化的差異，讀著讀著笑點自己就蹦出來了！</p>