“請說吧，我相信我能夠聽到任何消息。”
“那好，我是......”
夏德在心中嘆了一口氣，對長眠于托貝斯克公共墓園的斯派洛·漢密爾頓偵探小聲的道歉：
“我是灰頭鷹。”
為了蕾茜雅的安排，他不得不這樣說。而灰手套們應該還不知道真正的“灰頭鷹”已死，否則也不會信任那只被傳遞的鋼筆中的信息。
車廂中出現了片刻詭異的安靜，隨后屏風后的女人再次笑了起來，那是很傲慢的笑聲：
“這個玩笑，比剛才的還要有意思。”
“女士，我不知道你是否有資格，聽我證明我的身份。”
見他如此的自信，女人遲疑了一下：
“你們先離開。”
于是整節車廂，只留下了這位女士、夏德，以及另一位低環術士。那是一位女仆，似乎也有很少的魔女力量。
“情報是我從塞特公國的維吉爾·卡梅隆手中接過來的。”
他很直截了當，而這句話是趁著所有人離開時的間隙，提前準備好的長句。既然決定為了蕾茜雅的事情，偽裝成那位王牌特工，他也不會暴露什么破綻。
“不不，如果你是軍情六處的特工，你也可能知道這件事。實際上，灰頭鷹到底是誰，年齡長相甚至性別，整個灰手套里，沒有任何一個人完全知道。知道他身份的人，都只是知道真相的一小部分，共同才能拼接出這位先生大致的特征。”
女人停頓了一下：
“不過你很走運，我曾經在當代國王會見他時，隔著一個墻壁和他交談過......”
夏德心中一突，這件事他完全不知道：
“糟糕！”
“灰頭鷹先生很謹慎，幾乎滴水不露，但大概是在王宮中放松，因此還是讓我發現了他的一個小愛好。請告訴我，先生，灰頭鷹是個十分偏愛懷表的人，即使那懷表和他偽裝成的身份不相稱，也絕對會帶著昂貴的懷表，好在可以用其他借口解釋那懷表的來歷。那么，他的懷表是什么樣式的？”
夏德心中松了一口氣，他知道斯派洛先生的懷表樣式，但剛想張嘴，立刻意識到了不對勁：
“斯派洛先生的懷表并不昂貴！這是陷阱？”
眼睛微微瞇起：
“既然是隔著墻交談，這個女人是怎么知道斯派洛真的懷表樣式？不對，他在詐我......但她應該的確知道斯派洛偵探的小愛好，不起眼的小愛好......”
“我不愛懷表。”
想明白了這個陷阱，夏德嘴角勾起笑意：
“我愛的是紅茶。”
停頓了一下：
“約克郡紅茶。”
他為了紀念那位偵探，可是專門去城里找到了相同的茶葉。因為價格實在驚人，夏德絕對忘不了那種茶，畢竟，就算是口味挑剔的嘉琳娜小姐和蕾茜雅，都夸贊過那種紅茶很不錯：
“還需要我說更具體的產地嗎？”
長達3分23秒的沉默后：
“我想，已經不需要了。”
屏風后的女人聲音輕聲說道：
“但......您怎么會在這里？”
語氣中充滿了不可置信，而夏德則松了一口氣，看起來這個謊言過關了。
剛想說，自己出現在本地是為了絕密任務，但二號車廂連接這里的門卻在此時被敲響了。
隨后，一位女仆匆忙的走了進來，在屏風后的女人耳邊輕聲說了幾句話。</p>