今天的托貝斯克注定喧囂，但按照日程安排，瑪格麗特·安茹公主一行人今天會接受國王一家的款待，因此夏德沒機會今天就接近公主。
所以，從托貝斯克火車站離開后，夏德也沒有去找嘉琳娜小姐，或者搜尋西爾維婭小姐的蹤跡，而是與黎明教堂的一行人一起離開，和奧古斯教士在教堂共同吃了午飯。
午飯后的中午，他領到了自己作為核心信徒的初冬禮物。時令果蔬中的秋番茄被夏德留下，在大霧中的路上被夏德與米婭一同分食，這只貓似乎很喜歡這種蔬菜......或者水果。
趁著中午有時間，夏德又去了位于城西的垃圾處理中心，詢問了寶石是否可以報銷。隨后，在垃圾處理中心的門口，夏德攔下了一個賣花的小姑娘，向她詢問附近是否有兜售新鮮蔬菜的菜場：
“是的，先生，街口向右轉。”
小女孩怯怯的說道，不敢靠近夏德，但仍然好奇的看著被夏德馱著的正在打哈欠的貓。
“謝謝。”
夏德笑著道謝，想要離開的時候，又感覺有人在拉扯自己的袖子，這才發現女孩跟了上來：
“先生，您是否要買花？”
帶著托貝斯克口音的德拉瑞昂語，用稚嫩的聲音說出，臉上有些灰，身上衣服打著補丁的女孩，還是鼓起勇氣攔住了夏德。
“買花就算了，花買了就要送，這對我來說是種負擔。不過，這個送給你。”
他將懷中抱著的紙袋中最沉的一個，小心的放在了女孩的腳邊，在對女孩笑了一下后，這才高興的走向街口，準備去完成獨自買菜的任務。
“喵~”
肩膀上的貓晃著尾巴，抱怨夏德不帶它回家睡午覺。
女孩目送馱著貓的年輕紳士和那根晃來晃去的尾巴消失在街口的霧中，然后才去看紙袋，這才驚訝的發現那是一袋子的新鮮蔬菜。而夏德的上司安洛斯處長，則倚靠在城市垃圾處理中心隔壁的鞋匠商店的門上，面無表情的看著這一幕。
想了想，摸了一下口袋，軍情六處的處長，達克·安洛斯爵士打算去買一束花。
下午回到家中，將買好的蔬菜放到地下室的雪堆中（注），讓懶散的貓看好家以后，夏德才再次出發前往了亨廷頓市。他有種感覺，那座神秘的湖泊，也許也在等待著他的造訪。
昨天傍晚雖然在盧瑟湖旁見到了那座神秘湖泊，但夏德并不認為那片湖會在同一個地點再次出現。因此，他昨天才從德雷克教授那里，詢問了更多“湖中女神”的遭遇者們的身份，昨天夜晚翻找后，決定去拜訪居住在城中的約翰·羅蘭先生。
依然是從白河谷葡萄園出發，只是今天的亨廷頓市天氣有些不好，夏德騎馬進城的時候一度以為今天可能有雨雪。但等他換乘馬車，到達那位約翰·羅蘭先生位于城中的公寓樓下的時候，天色雖然仍然陰沉，但依然沒有下雨。
約翰·羅蘭先生是本地的詩人，精通德拉瑞昂語，寫詩雖然并不怎么賺錢，但他還在書行做翻譯工作。他今年36歲，獨居未婚，德雷克教授那里提供的信息顯示，羅蘭先生遇到湖中女神是今年春季的事情，那時他去城外踏青取材。
但很可惜，鋪滿凹凸不平的方格石磚的休曼主教街7號的公寓里，今天下午似乎沒人。但夏德最終還是在鄰居的指引下，在休曼主教街與花園步行街街口的酒館中，找到了正在與人玩羅德牌的詩人。
這位詩人不是夏德想象中，那種身材瘦弱的樣子，反而個頭比夏德還要高，而且異常壯碩。