晚上九點整，另一位身著黑袍的環術士從墓園的大霧中走來。他手中拎著一個黑色的手提箱，箱子上掛著一把小巧的銅鎖。看到站在枯樹下，幾乎與黑夜融為一體的夏德以后，他并沒有太過接近，而是停在了墓園小徑上，輕聲問道：
“卷毛狒狒喜歡吃什么？”
這是老約翰約定的接頭暗語，為了防止交接資料的時候認錯了人。
“蛀牙。”
夏德沉聲回答道。
“如果光腳走路會怎么樣？”
陌生的環術士又問道，雖然刻意偽裝了聲音，但夏德能夠分辨出這是個男人，而且托貝斯克口音非常嫻熟。這不是靠學習和語言天賦就能掌握的口音，只有常年在酒館混跡、與貧民打交道、自小接受語言熏陶，才能說出這種話。
用外鄉人的話來說，這是個“老托貝斯克人”，在外地用這種口音甚至可以彰顯自己的身份。看來阿普納圖書館雖然勢力很小，但在托貝斯克仍然有常駐人員。
“會被瑪利亞夫人狠狠的用靴子踢屁股。”
夏德說道，然后由他問出第三個問題，老約翰與阿普納圖書館商定的接頭謎語非常有趣：
“托貝斯克市最讓市民絕望的，是市政廳公務員們的貪腐和低效嗎？”
“不。”
陌生男人很堅定的搖搖頭，咬牙切齒的回答道：
“是逐年上升的房價。”
這回答發自內心。
夏德松了一口氣，向前走了一步：
“是的，先生，是房價，該死的房價。現在，請將箱子放到你的腳下，然后后退五步。”
陌生人將手提箱放了下來，按照夏德說的倒退五步。夏德在對方停下來以后，走過去拿起了箱子。
箱子的鎖頭上就插著鑰匙，夏德將箱子打開看向里面的文件。他需要確認對方給的是不是一沓廢報紙。當然，他只是象征性的檢查了前兩張紙頁，然后便將手提箱合上：
“很好，交易結束了先生。我想你應該不需要我開一張收據吧？”
他開了個小小的玩笑，對方也干笑了一聲。兩人都相互注視著對方然后緩步后退，等到距離足夠以后，才各自轉身離開：
“真是的，弄得這么復雜，就好像是非法組織的地下交易一樣。”
確定對方也離開了，夏德一邊在墓園中行走一邊小聲的在心中抱怨道。
【難道不是嗎？】
在夏德走入濃霧深處的同時，“她”笑著問道。夏德沒有回答，而是看向手中的手提箱：
“現在的問題在于，在交給約翰老爹以前，我要偷看嗎？”</p>