倒霉的家伙是指這只白老鼠的飼主。
“那兩個人類離開時，閑談到了一個地名，是的，那個名稱是瑪蒂爾達街39號！”
老鼠語氣飛快的說道，像是真的擔心被夏德的手掌捏死。其實它的擔心完全是多余的，對于任何人類以及與人類擁有等同智慧的生物，夏德都會謹慎考慮是否要殺害它們。
這是對生命的尊重。
“瑪蒂爾達街39號......”
夏德知道這條街道，但也只是在地圖上見過。半個月前他甚至都還沒有來過亨廷頓，那兩個在他還未展開亨廷頓行動以前，就找到鐵銹巷的人究竟知道些什么，夏德無法確認。
左手從口袋里找出一粒小米婭的貓糧丟到了桌面上，然后在白老鼠可憐兮兮的求饒聲中，將那只老鼠也放了下來。
白老鼠沒有逃走，而是嗅著那粒昂貴的貓糧。它沒有立刻去吃，而是又對夏德說道：
“我的聽力比人類要好得多，他們走到外面以后，我還聽到幾個單詞。巫毒會，遺物，祭品，耽誤時間，百年一次的機會。”
白老鼠描述道，其中幾個單詞的發音很不準確，顯然它沒有記清楚。
“巫毒會？又是潘塔納爾巫毒會的人？”
夏德很是詫異：
“他們居然這么不謹慎的，在巷子里就談論這種話題。”
【你不也是經常在街上和朋友談論敏感話題嗎？】
“她”笑著問道，夏德摸了下鼻子裝作沒聽到，又對那只開始準備吃東西的老鼠說道：
“老鼠先生，很感謝你的幫助。我要離開了，你是愿意回到籠子里，還是想要讓我幫你獲得自由？”
【訓魚戒指】夏德肯定會摘下，但他可以把老鼠放走，再給這里的老板留下些鈔票。
白老鼠踩著柜臺上的木紋，十分驚恐的抬起頭，用夾雜著俚語的口音說到：
“請不要把我放到外面，那些野貓和老鼠們，會吃掉我的！”
“所以，你愿意回到籠子里？”
“那還用說？哦，你這種沒有在籠子里住過的人類，是不會明白有一個安穩的籠子，有固定時間的食物，是何等舒服的生活。就如同我無法理解你們總喜歡在外面亂走一樣，對我來說，在籠子里的生活才是......”
見這只老鼠有化身哲學家的傾向，夏德便摘下了戒指。在白老鼠吱吱的叫著的同時，重新將它放回到了籠子里，并將那粒小米婭的高檔貓糧也丟了過去。
“這些動物們可真是有意思。”
夏德心中想著。
紅酒之都亨廷頓市水網密布，瑪蒂爾達街則是直接通往市區內第二大河道“湯姆孫河”的街道。這條街的東部起始于一個五岔路口，西部直通河岸，總體并不長。
夏德相信那只白老鼠并沒有撒謊，但當他在這天下午三點來到瑪蒂爾達街，卻意外的發現，這條街根本就沒有39號。
瑪蒂爾達街的門牌號，奇數在北側、偶數在南側，一號和二號分別是緊鄰五岔路口的花店以及律師事務所。而在河道盡頭的最后兩個門牌號，則是37號和38號，這就是瑪蒂爾達街的盡頭。
為了防止出差錯，夏德還特意在這條街上的酒館打聽了一下，確定瑪蒂爾達街從來都沒有39號，雖然街道在近十幾年內改建過多次，但門牌號的數量始終沒有變化。