當夏德再次從托貝斯克南區的金絲雀莊園，找到藏身在北區的布朗小姐的時候，最后一縷夕陽已經落在了地平線以下。
城市迎來了新的黑夜，但夏德帶來的好消息，卻讓布朗小姐的心情從黑夜來到了白天。
對于瑪格麗特公主提到的幫助，布朗小姐有些兩眼泛紅的不知說什么好。但夏德沒時間讓這位女士發表自己對公主的感謝或者崇拜：
“我們快走吧，剛才我坐馬車來這里的時候，就看到街道上的警察比平日里多了一些。現在已經入夜了，我想今晚全城都會有警察搜捕，我們先去和費林加先生匯合。”
布朗小姐這里就有地圖，夏德將那地圖展開后鋪在地面上：
“瞧，我們要先進入托貝斯克中心地帶，從這條巷子中進入地下下水管道，找到你的未婚夫。”
他指向了地圖中央：
“然后從這里一路向西，來到泰拉瑞爾河畔。在河道東岸有一座碼頭，那艘為公主運貨的貨船，大概會停留到今晚十一點。我們只要在今晚十一點之前將你們送上船，你們就安全了。”
說完了計劃，兩人簡單的收拾了一下東西，將其歸攏到兩只手提行李箱中。帶著這兩件行李走夜路實在是礙事，于是夏德讓布朗小姐將它們先留在這里，并聲稱一會兒會有人將它們送到泰拉瑞爾河畔的碼頭。
但實際上，夏德先讓布朗小姐下樓，他在這里處理兩人的痕跡，并趁著這個時間將那兩只行李箱變成玩具收了起來。
“女士，跟緊我。”
一起來到了樓下，布朗小姐裹著黑色女士外衣，戴著帽子，身上包裹臃腫的棉衣來掩蓋身形。她的腿依然行動不便，因此無法快速跑動。但由于今夜的形式，夏德不能帶著她坐馬車，這就讓接下來這段路變得非常不好走。
匆忙的兩人，于是就這樣進入了夜色中。夏德走在前面，布朗小姐跟在他的身后，兩人先從沒有路燈的長耳巷離開，然后一前一后的拐進另外的小巷。
根據地圖，他們盡可能的選擇偏僻的巷子，并且每到一個岔路口，都由夏德先查看附近是否有巡邏的警察，布朗小姐半蹲著躲在掩體后面。如果沒有警察，兩人就快速通過，如果有，就繞行附近的街區。
當然，如果真的遇到了無法躲避的警察，就由夏德上前與警察進行攀談，詢問今晚巡警如此之多的原因。作為居住在圣德蘭廣場的頗有名望的紳士，他的身份很有欺騙性。而在夏德吸引了警察們的注意的同時，布朗小姐快速從附近通過。
托貝斯克北部的貧民區小巷四通八達，靠著地圖的指引也很容易迷路。警察有時候不是阻礙兩人前進的最大障礙，那些出沒于夜晚的強盜和醉漢，才是北區最危險的人。
由于不能開槍，夏德只能選擇親自上前與他們進行搏斗。他勞累了一天，本身心情就不是很好，因此對那些礙事的家伙飽以老拳的時候，難免有些收不住手，這也讓他真切的知道自己的力量到底有多大。
而一旦在小巷中遭遇了死胡同，或者是地圖上沒有記述的矮墻，為了不浪費太多時間繞路，夏德還要想辦法背著布朗小姐跳過去，或者在附近尋找雜物搭成臺階或者梯子，讓那位腿腳不便的女士能夠翻過去。
這還僅僅是在北區遇到的困難，而一旦越過北區，進入托貝斯克中心城區，那些偏僻的巷子變少，有明亮煤氣路燈的大路變多，警察也跟著變多。