「從你震驚的眼神中，我就知道自己花了心思特意挑選這套衣服果然沒錯。」蕾茜雅說道，但沒告訴夏德其實是多蘿茜最終選擇了這衣服。
她將一只手搭在門框上：「偵探，不認識我了？」
「很少見你穿這樣風格的衣服，但依然很漂亮，不，是非常漂亮。」
「你瞧，你也逐漸學會和姑娘們的相處方式了。今天我們一起到城里轉一轉，以普通人的身份，我想陪著你度過這一天剩下的時間。」
她抿著嘴看著夏德，進入門廳時，那雙碧色的眼睛中倒影著夏德的模樣：
「我用多蘿茜的身體，曾經裝作平民姑娘，陪著你一起約會過，但那畢竟不是完整的我。」她指了指自己的胸口：
「這樣的機會很難得，至少今天，讓蕾茜雅·卡文迪許真正的無所事事的，在托貝斯克中陪你走一走吧，丈量城市的尺寸，嘗試一下平民們的飯店酒館。沒有什么公主，只有蕾茜雅。」
她眨了眨眼睛：「好嗎？」
外鄉人感覺自己的心都要被這熾熱的感情融化了：
「好的，我去收拾一下我們就出發，小
米婭就留在家里吧。」
說著快步轉身上樓，單手掐著腰的姑娘站在門廳，笑著看著他的背影。
這天下午的時光，的確很令夏德難忘。蕾茜雅使用了一些幻術，簡單的改變自己的容貌，隨后和夏德一起離開房子，進入了春季的托貝斯克。
他們一起邁步在這蒸汽時代大都市的街道上，嬉笑著談論最近的天氣、最近城中的趣聞。因為春天已經到來，他們還一起去了城東自然教會附近的攝政公園，一起走在碎石子小路的同時，看著公園中的樹木已經生出了嫩芽。
傍晚時分，兩人一起去了城北的三只貓旅店吃晚飯。店主桑美夫人親自為他們送來飯菜的時候，還不忘笑著揶揄夏德又帶來了新的漂亮姑娘，而在墻壁煤氣燈下托著下巴，看著吟游詩人歌唱古代英雄傳說的蕾茜雅，精致的側臉和雪白的脖頸都美的驚人：
「女士，我可不是偵探先生的情人。」
她大方的回應著桑美夫人，雪白的皮膚在昏黃的燈光下顯得更加誘人了：
「我只是聘請偵探保護我一整天，如果他表現的足夠好，也許今夜也可以繼續保護我。」一邊說著，一邊露出曖昧的笑意。
「我看，偵探先生應該有這樣的運氣。」
女店主笑著告別了兩人，桌下蕾茜雅穿著黑色小皮鞋的右腳，輕輕踢了一下夏德；「那邊的姑娘們漂亮嗎？」
外面天色已黑，蕾茜雅所說的，是夜晚進入三只貓旅館，在墻邊坐著等客人的流鶯。</p>