“布丁巷？這是什么名字？”
夏德沿著狹窄的巷子來到十字路口，辨別街牌后繼續向著西方走。不多時，便找到了布丁巷的8號。低矮的棚屋外有一個簡陋的院子，此時院子里稍大的女孩牽著男孩的手在玩耍，表情麻木的女人則在水盆前，費力的用搗衣杵捶打著衣服。
她的身邊還堆放著如同小山一樣的衣服，院子里則掛滿了已經洗好的衣服。顯然，這是一個替別人洗衣服的洗衣婦，一家人的收入來源大概就全靠她了。
來自杜茵河上的午后春風，在霧中向著院子里吹來，讓晾衣繩上的衣服微微擺動。但這一幕一點也沒有春天生機盎然的感覺，反而像是一群人都吊死在了這里，任由風吹動他們的尸體。
“你好。”
雖然院子的門打開著，但夏德還是敲了一下木頭，而不是直接走進去：
“杰克·西比爾先生住在這里嗎？”
這就是那個盜墓賊的名字：
“我找他有些事情。”
看起來不超過十歲的女孩拉住了自己弟弟的手，躲在了晾衣架后面，洗衣服的婦人則抬頭看向夏德，隨后遲鈍的點點頭：
“他在這里，但他沒辦法和你說話了。”
“他......過世了？”
夏德有些惋惜的問道。
“沒有，但他瘋了，完全瘋了。”
婦人說道，夏德卻還是走進了院子：
“沒關系，瘋子又不是無法說話。”
說著，從口袋里取出一把硬幣，這些零錢加起來大概兩鎊左右：
“我要打擾半小時左右。”
他將錢遞給洗衣的婦人，后者將濕漉漉的手在自己的圍裙上擦了一下，下意識的想要接住，但又收回了手，轉而捧起圍裙，讓夏德將那些零錢放到了圍裙上。
“先生，他在東邊的房間里，床上。請小心一些，他有時候會傷人。”
婦人說道，夏德點點頭，穿過院子走進了屋子。
這個家雖然稱不上是家徒四壁，但貧窮程度也是肉眼可見的。房子里僅有的桌子、椅子和櫥柜之類的家具都很舊了，墻壁上沒有任何裝飾物。甚至，夏德都沒能找到煤氣燈，桌面上的油燈是唯一的照明工具。
夏德要找的人躺在最里間的床上，那是一個身材消瘦的男人，蓋著被子睜著眼睛看著天花板不停的哆嗦。他的右手從被子里露出來，被繩子綁在了床頭生銹的鐵欄桿上。
聽到夏德的腳步聲，他哆嗦的幅度更大了，但至少他沒有試圖起身襲擊夏德。
來到床邊，看著男人這副樣子，夏德也明白為什么”爛眼巴利”說他活不久了。這個男人此時的模樣，和外鄉人來到這個世界第一天見到的斯派洛·漢密爾頓偵探的樣子簡直一模一樣。這是死前最后的掙扎，也代表著生命不可挽回的走到了盡頭。
“還能和我交流嗎？”
夏德輕聲問道，嘴唇發白的男人哆哆嗦嗦的，瞪大眼睛看著天花板，從喉嚨里說出了很難懂的話。
就算是夏德的語言通曉，也無法完全理解其中的含義，這代表這是無意義的瘋子的囈語。而少數能夠被理解的德拉瑞昂語和卡森里克語，則有著“回歸”“怪物”“鬼魂”“水下的深潛者”“不義之財”之類的含義。
夏德于是將一根手指搭在了對方干瘦的右手手腕上，那手腕上的青色血管凸出，讓手臂像是某種生了病的樹木根系一樣可怕。
稍等片刻后，“她”溫柔的說道：