今天城里的氣氛非常不對勁，通過圣喬治石橋進城的時候，夏德便發現城門口多了兩隊警察，隨后又在城里看到市民們都是一副緊張兮兮的模樣。
等到坐上了馬車，車夫才解答了夏德的疑問：
“昨天半夜，不少人聽到了從碼頭那邊傳來了奇怪的聲音。昨晚的那場暴風雪可真是厲害啊，就算是冬季，月灣也沒有過這樣的天氣.有人說昨晚聽到了龍叫，傳說中月灣市的毀滅就要開始了。雖然報紙解釋說昨晚出現了異常雷暴，但誰也不會認為報紙上說的就一定是真的，不是嗎？”
巨龍的重現與月灣市必將毀滅的傳說，已經不知道在月灣地區流傳了多少年，每一個生活在這里的人們都是從小聽著類似的故事與傳聞長大，因此當“龍”真的有可能出現在了本地，人們首先想到的不是去質疑“龍真的存在嗎”，而是去思考是否應該趁早離開這里。
也許在外地人看來，因為這種理由就搬家是很難理解的行為，但世代生活的本地人對于那則預言的恐慌，也不是外地人能夠理解的。
車夫本人昨晚睡得很晚，也聽到了那聲奇異的龍吼，但被夏德問起是否會帶著家人離開本地時，他又笑著對年輕的外鄉人說道：
“搬家？我們能夠搬到哪里去呢？有錢才能搬家，沒錢就算是死，也只能死在這里。外地人總是說月灣市很富裕，但并非這里的每個人都很富裕。”
他搖動鈴鐺，提醒過路的行人小心：
“外地人常說就算是在月灣做乞丐，也比在其他地方要到的錢多。但乞丐不管在哪里都是乞丐，窮人不管在哪里都是窮人，這其實沒有區別。”
雖然夏德昨晚以貓咪的形態告別貝琳德爾小姐前，就提前告知了自己今早會來，但當他在貝琳德爾莊園的門口，看到帶著一隊東張西望的女仆等著他的金發女仆長瑪蒂爾達小姐的時候，那位年輕的魔女學徒依然不可思議的看著從馬車上走下來的他，甚至忘記吩咐身后的女仆替他去支付車資。
“我現在很奇怪嗎？”
夏德好奇的問道，女仆長立刻搖頭，然后又去看夏德的耳朵，甚至去看夏德的后面，露出了不知是驚訝還是失望的表情。
所以夏德大概知道她在想什么了。
在書房見到女伯爵的時候，她聽到開門聲并看到夏德走進來，幾乎是立刻站起身：
“你居然真的變回來了！抱歉，我失態了，剛才.沒想到你居然真的沒事。”
說著又快步走向了他，夏德于是笑著伸出手問道：
“我昨晚離開這里說是要去尋求幫助，可不是對你說了謊話。伱要檢查一下嗎？”
“當然。”
魔女點頭，然后真的扯著夏德的衣服開始捏夏德的手臂。夏德一點也不介意，他繼續說道：
“我有一位精靈朋友，她給了我古代精靈們使用的精靈秘藥，那秘藥專門用來扭轉無法還原的變形術。”
“我注意到你使用了女性的人稱代詞，你身邊的姑娘們可真是不少呢。”
貝拉·貝琳德爾說道，夏德則又關切的問道：
“我現在已經沒事了，那么你昨晚睡得怎么樣？在海上陪著我待了那么久，回來以后沒事嗎？”
魔女抬起頭剛好與他對視，兩人都怔了一下，隨后金發女伯爵才看著他輕聲說道：
“沒事，我睡得很好。”
雖然兩人的對話很正常，但旁觀這一幕的瑪蒂爾達小姐很明白，他們的關系開始變得不同尋常了。