“大概意思可能懂了,但是一些具體細節不太明白。”
身為學霸的墨子雪感覺自己又像是回到了上學被點名回答問題的時候。
而且這次就連成績出眾的她都感到有些沒底氣。
只恨自己語文實力不夠好,沒辦法看懂一些古言詞匯。
“岳恒老師,我可以嘗試翻譯一下嗎?”
出乎眾人意料的,一直沉默的小號手郜霏突然開口問道。
躍躍欲試想要替王岳恒翻譯這篇古言序文。
“好啊!那就交給你了。”
王岳恒微微一怔,隨后笑著看向這位新簽約的歌手說道。
“這首《蘭亭序》翻譯過來的大概意思是…”
“永和九年,三月之初,我們相聚于會稽郡山陰城的蘭亭……”
“蘭亭這里有高險陡峭的山峰,有茂盛的樹林,高聳的竹子…”
“我們沿著溪流而作,盡管沒有演奏音樂的盛況,但喝酒作詩,朋友間的相聚,也足以暢快敘述深藏的感情…”
郜霏隨后站在方桌一側,盯著上面行書字體,沉穩流暢的翻譯起來。
清冷悅耳的嗓音,完美將序作當中的文字,轉化為聲音景象呈現在眾人面前。
聽著聽著。
王戰突然領悟到。
王岳恒這首《蘭亭序》里所寫的場景。
似乎和今晚的慈善晚宴有著某種共同之處。
都是志同道合之人來這里交流情感,互相之間促進友誼。
與會之人,大都有著同樣的目標和追求。
來這里的基本都是不缺錢的人,熱衷于精神上的追求。
只不過文章內容從現代變為了古代。
從慈善拍賣晚會變為了蘭亭相聚。
堪稱一場穿越古今,跨越海內外歷史文化碰撞!
果然還是龍國文化博大精深。
而且王岳恒創作功力深厚。
換成另外一名文學作家。
恐怕只會用盡華麗辭藻來形容這場慈善晚會。
根本想不到還能通過古人視角來進行創作,以古喻今,引發深一層的靈魂共鳴。
“即便時代變了,情況背景有所不同,但觸發人們情懷的思想還是一樣的…”
“希望將來看到這篇文章的人,能夠對這次集會的詩文有所感悟吧!”
隨著翻譯結束,郜霏悅耳溫柔的聲音在房間內落下。
只留下周圍幾人沉默思考的畫面。
別說將來的人了。
哪怕是現在當場看到這篇古言文章的王戰,都已經開始對這首序作感到震撼和回味。
王岳恒分明是在以古喻今,講述一個充滿生活氣息又富含哲理的故事。
文化深度和墨寶價值不言而喻。
“要是還能為這部作品配上一首音樂作品就好了。”
“配上這么好看的字體,一定可以拍出極其高昂的價格!”
“至少我會爭取讓我的朋友競拍買下這幅墨寶!”
葉卡琳娜目光依舊緊盯著方桌上墨跡未干的《蘭亭序》,臉上掛滿了驚嘆神色。
短短五六分鐘的時間。
王岳恒就現場寫出這樣一篇古言序文,而且還是為龍國知名景點作序。
序文內容更是發人深思。
葉卡琳娜甚至有沖動,想要叫來俄國大使館的人,私下買下這幅作品送回國內。
憑借縱橫國際拍賣行的風云直覺,她相信這幅墨寶的價值,一定遠超眾人預料!
“音樂嗎?當然會有配套的作品。”