有關古代的志怪故事，紀曉嵐是繞不過的一位收錄者。在他的筆下，許多故事的講述者都有名有姓，不像有的故事是道聽途說的記載。
比方說人們通常講到的鬼，紀大學士就講了一個故事，說這個“鬼”倒底是鬼還是貴呢。
這個故事的主角叫董文恪，文恪是他死后的謚號。董文恪原名董教曾，乾隆年間的進士，當過閩浙總督，與紀大學士也有過交集。
據紀曉嵐說，董文恪未及第時，曾在一所無人住居的宅院里辦學教書，一邊教學生一邊備考。
一開始董文恪在租這所院子時，價格很便宜，于是就和住在這附近的人問是怎么回事。
知道這院子的人就和他說，這個院子有些古怪，很多人都在這里受過驚嚇，所以一直空在這里，即便有人租借，也就是住了一個晚上便落荒而逃。在知道董文恪租下這所院子后，都勸他不要住在這里。
對鄉人說的這些，董文恪并不相信，再加上當時也正年輕，也有著點腹有正氣鬼神辟易的傲氣。在租下院子的第一夜，董文恪就搬進了院子，點著油燈坐在房間里等著，想看看是怎么回事。
不過，雖說董文恪不相信鄉人的警告，但還是選了根梢棒放在手邊，萬一是有人在裝神弄鬼，也好保護自己。
到了三更以后，鄉人說的怪事還真發生了。董文恪先是聽見風吹的聲音，然后房門那里居然也傳來了吱吱的響聲。
董文恪也不作聲，只是把放在身邊的梢棒提在了手里，定睛看著門的方向。
只見房門自動打開以后，幾個像人又不像人的身形從門外擁擠著走了進來。坐在燈邊的董文恪吸了一口氣，但還沒等他站起身來，那幾個像人又不像人的身形卻發出了尖叫，這個屋子里有鬼，快走，然后掉頭就往門外擠，有個身影還被擠到在了地上。
看到董文恪一陣愕然。這是什么玩意兒啊？
董文恪提著梢棒走到門外，那幾個身影扭頭看見董文恪出來了，又大聲驚呼，快跑快跑，鬼追起來了。
來不及從門口跑出院子的，竟然嗖地翻過院墻逃了。
第二天，勸說董文恪的鄉人們來到了院子里，看到董文恪精神如常，覺得很奇怪，便問他有沒有碰見什么怪異的事情。
董文恪便把昨天晚上的事和鄉人們原原本本地說了一遍，然后自嘲著說，不知道這些東西為什么叫我是鬼呢，難道我比他們還可怕？
董文恪及第后，和同僚們聊天的時候，他還常常把這件事拿出來自嘲。
后來，故城人賈漢恒跟著董文恪學習《漢書》，某次又聽老師講起了這件事情。便插言道。據說以前哥舒翰的愛妾死以后，哥舒翰就守在愛妾的尸身旁邊，守到半夜，哥舒翰迷迷糊糊地看見有兩個夜叉進來了，因為知道有夜叉吃死人尸身的傳說，當時哥舒翰也是有點緊張便也假裝睡著了。
哪知道那夜叉并沒有立即靠近，而是在離哥舒翰和他愛妾尸身幾步遠的地方站著說法，而且哥舒翰還聽得很清楚，夜叉說的是貴人在這里守著，怎么辦呢？我們又不能驚到貴人。
聽到夜叉的話，哥舒翰心想，既然稱呼我為貴人，想來我趕他們走，對我來說也不是什么壞事。
于是，哥舒翰一下就從地上彈了起來，提起腰刀就朝夜叉砍去，兩個夜叉措手不及，嚇得奪路而逃。哥舒翰愛妾的尸身也得以保全。
而且，這個事還記錄在了《太平廣記》里。想來先生當時在學館的時候，那些像人又不像人的身影叫先生為鬼，實際上是叫的貴，肯定是當時先生沒有聽清楚罷了。
聽到學生的解釋，董文恪也笑了，或許還真是你說的這樣吧。
嘉慶二十二年，董教增升為閩浙總督，嘉慶二十五年，董教增因病乞請休職，道光二年，董教增去世。年73歲，卒在上元里第。皇帝特下詔悼念他，賜祭葬，謚號文恪。入祀鄉賢祠。</p>