回到休斯頓，火箭扶搖直上，不給森林狼任何的機會，保羅的突破一個比一個狠。
梅德維德維持了ga2的高水準，可還沒到那種可以影響比賽結果的水平。
梅德維德帶領森林狼抗擊全場，使比賽一直留有懸念。
最后的十幾秒，保羅外線控球，梅德維德還主動拋到外線包夾保羅，好像不知道比賽還剩下十幾秒就結束了似的。
同樣拼命防守的還是瓦沙貝克，他們兩人見證了森林狼王朝的鼎盛，此刻的努力，只是想抓住已經無法復還的榮耀。
終場哨響起，保羅把球扔到天空，跑到內線和姚月半撞胸。
森林狼輸了！
森林狼被擊敗了！
雖然他們沒有白狼，但這次他們真的被擊敗了。
五年以來，第一次有球隊在系列賽中擊敗森林狼。
“偉大的森林狼王朝在今晚走向覆滅，在二十一世紀第一個十年結束之前結束這段輝煌的歷史，實在是再恰當不過了。”
比賽已經結束了，瓦沙貝克、梅德維德、希米恩、喬·史密斯，受傷卻還隨隊-出征客場的斯潘諾里斯淚灑賽場。
除了他們，還有幾百位千里迢迢趕到休斯頓給他們加油助威的死忠球迷。
親眼見證王朝的落幕，對球迷來說并不容易。
現場的球迷與球員一起哭泣，他們有很多理由來解釋為什么他們輸給火箭，但他們確確實實輸了。
競技體育沒有理由，只有勝敗。
當晚，白已冬跟隊友、教練團隊的每個人都通了電話，談天談地，說起過去，說起這五年，順便暢想一下未來。
“白狼，你恢復得如何？”凱西問道。
白已冬笑道：“非常好，多虧了這個丑陋的背套，我敢打賭，你絕不想戴上它，只要看到它的樣子，你就會想我一樣對它充滿厭惡。”
凱西說道：“但是它可以幫助你更快的恢復，不是嗎？”
“話是沒錯。”但是白已冬這個準外貌協會的成員就是對背套的長相心存芥蒂，“可是它未免也太丑了。”
凱西直感無奈，今晚白已冬打電話給他，剛巧他也有些話要對白已冬說。
“白狼，你是我見過的最好的球員，執教你是我莫大的榮幸。”凱西這話剛說出來，白已冬就覺著不對。
一般說這種話，都是要分開的前兆。
“教練，你怎么了？”白已冬問道。
雖然凱西不是禪師、帕特·萊利波波維奇那種傳奇教頭，兩人共事三年，相處愉快，白已冬并不希望他離開。
凱西說道：“臨別之前，我想跟你說幾句話。”
臨別？白已冬一驚，“你真的要走嗎？誰要你走？”
“嘿嘿…”凱西小笑了一下，給出一個讓白已冬驚愕的答案。”你。”
“我？”
白已冬當即否認：“沒有，我從沒跟管理層討論過你。”
凱西嘆道：“還記得賽季之初，我建議你休息嗎？”
“我記得，但當時…”白已冬不后悔當時的決定，只是覺得對不住凱西。
白已冬沒想到的是，這件事的反響會如此激烈。
凱西說：“整整一個賽季，你都在帶傷比賽，我身為主教練，明知主將受傷卻不多加約束，這是我的錯。”
“因為我的疏忽使你的傷勢加劇，導致我們不得不在沒有你的情況下打季后賽，這是我的責任。”
“森林狼是冠軍之師，因為我的過失導致我們在第一輪就被淘汰出局，這更是我的過失。”
凱西說：“我會承擔一切責任。”
“抱歉，德維恩。”凱西的話讓白已冬既難過又自責，“如果我召開新聞發布會說明這一切呢？”
凱西笑說道：“球迷不會接受，媒體不會接受，甚至連大衛都不會接受，我才是主教練，我怎么能由著你的性子胡來？”