“除夕晚上，您打碎了一只茶杯和一個茶碟。扣除兩盧布……那茶杯很貴重，是祖傳的，不過……算了吧，上帝保佑您!我們哪能一點不受損失呢
后來，小姐，由于您照看不周，科利亞爬到樹上，把上衣撕破了……該扣除十盧布……有一個侍女，也因為您照看不周，偷走了瓦莉婭的一雙皮鞋。您樣樣事情都得照看好才是。您是拿薪水的，因此，這么說，還得扣除五盧布……一月十號，您在我這兒拿了十盧布……”
“我沒拿!”尤麗婭·瓦西里耶夫娜小聲說。
“可是我這兒記著呢!”
“哦，那就……好吧。”
“四十一減二十六——余十四……”
“我只拿過一回……”她用顫抖的聲音說，“我在您太太那兒拿過三盧布……此外我再沒有拿過……”
“是嗎?您瞧瞧，這筆錢我可沒有記上！十四再減三，余十一……好吧，這是給您的錢，寶貝兒！喏，接著：三盧布，三盧布，三盧布，一盧布，一盧布。請收下，小姐！”
面對這種刻薄的不能再刻薄的克扣，甚至說看得安德烈都忍不住捏緊了拳頭，那位這位可以的姑娘又是一個什么反應？
她只是：
“她接過錢去，手指哆哆嗦嗦地把票子塞進衣袋里。
“merci（法語，謝謝），”她小聲說。”
為什么都這樣了還要對他說謝謝？！
不等看的怒火中燒的安德烈先說點什么，這篇竟然又出現了一個極大的反轉，只因那位剝削人的雇主，此刻竟然有著跟安德烈一樣的怒氣：
“我跳起來，開始在房間里快步走著。我氣憤之極。
“您為什么要‘merci?”我問。
“您給了錢……”
“可是要知道，是我克扣了您，見鬼，是我搶了您!要知道是我侵吞了您的錢財！您為什么還要‘merci’?”
看到這里的對話的安德烈愣了一次又一次，怎么這位雇主說的全都是我想說的詞啊？！
而面對雇主的質問，這位姑娘只是說道：
“在別的地方，人家根本不付我錢……”
“不付錢?這毫不奇怪！好了，剛才我是跟您開玩笑，給您上了殘酷的一課……您那八十盧布我如數付您！錢都放在信封里了！可是人難道能這樣軟弱？您干嗎不提出抗議？為什么一言不發？在這個世界上，難道人不應該以牙還牙嗎？做人難道能這么窩囊？”
她苦笑了，但我看到，她臉上的表情分明是：“能這樣的。”
我請求她原諒這殘酷的一課，把八十盧布全給了她，這使她大為驚喜。她膽怯地說了一聲“merci”，走了出去……我望著她的背影，不禁想道：在這個世界上，做一個強者可真容易啊！”
看到這樣一個驚人的結局，本來怒火中燒的安德烈此刻卻像是被重錘擊打了一樣一言不發，等這陣眩暈過后，他的臉不由自主地就再次燒了起來。