這間小館好像叫“卡頌”，具體是什么意思我也不太懂。老板完全不懂中文，而我們又不懂泰文，周圍食客倒是不少，卻也都跟老板一樣。
好在胡布這小胖子鬼主意多，找出手機下載了一個有翻譯功能的app，勉強把菜點好了。
“師娘，你知不知道為什么冬蔭功湯要叫冬蔭功湯？”等菜上桌的工夫，胡布壞笑著一邊嘬著椰汁，一邊問我道。
搖了搖頭，我看了看周圍食客桌上的食物，反問道：“你點的東西，有這些本地人吃的嗎？”
胡布這孩子偶爾精明的像鬼，但是也會偶發智商不在線，這不被我一打岔，他也環視了一圈周圍道：“有啊，冬蔭功湯，綠色咖喱雞，椰汁雞湯，辣的青木瓜沙拉，馬沙文牛腩，紅咖喱燒鴨，雞肉炒腰果，雞肉沙爹，香葉肉末，香茅烤牛肉，還有一個泰式炒金邊粉！”
“這么多菜？”張臨凡疑惑地看著胡布，問道，“我們只有五個人吧？”
賊賊一笑，胡布拍了拍自己的肉肚子，道：“師父，有你徒弟在這兒，再多也吃得下！”
凌真再次做了一個后仰倒下的動作，道：“也就是在這個時候，感覺你特別的有用！”
就在我們一片歡聲笑語的時候，老板開始一道一道地上菜了。接下來就是用餐時間，可能是因為太餓了，連向來做什么都顧及形象的張臨凡和萇菁仙君都吃得相當迅速。
就在我們基本吃好，把賬也結完準備離開的時候，一個病病懨懨臉色蒼白的女人從店外沖了進來。
老板一見她來了，先是招呼了一句什么，跟著就是老板娘端著好多食物出來遞了過去。
那個女人倒也不客氣，接過食物道了一句“謝謝”之后，就直接離開了。
“那個女人——”胡布見我們大家也都看著店門口，便揉了揉自己的眼睛試探地問道，“是不是有什么問題啊，我看到一縷縷的黑氣從她身上冒出來！”
我望了望他若有所思的臉，道：“看來最近你修煉很勤快啊，那個女人身上確實有濃濃的鬼氣！”
凌真也疑惑了，問道：“人身上怎么可能有那么重的鬼氣，更何況這是大白天的！”
見我們都說不出什么，胡布再次發揮了他的“語言天賦”舉著手機，就把小吃店老板娘給請到了我們桌上。
“老板娘，剛才那個嬸嬸是怎么了？”通過翻譯軟件，胡布好奇地問道。
生硬地對著手機，老板娘回答道：“你們說的是娜嗎？”
點了點頭，我從包里掏出了一些從國內帶來的泰國特別少見的零食，道：“老板娘要是不嫌棄，請吃一點吧！”
對于這種小地方中國來的好東西自然極為稀少，老板娘笑瞇瞇地如剝了一顆糖放進嘴里，道：“娜是個苦命人啊——”
原來，娜的全名叫莫茶諾依娜，現在已經有四十幾歲了，以前并不住在這里，當初她才來到帕勞村時，也是水水靈靈的一個大美人。
只可惜美人命福薄，據娜自己說，她嫁給了一個有錢的老公，但是，那個男人是個渣男，借著娜懷孕的無良理由出去尋花問柳，結果染了（小生）病，在女兒出生后還不到一歲的時候就撒手人寰了。
之后，娜的公婆就把娜和女兒轟了出去。走投無路的娜不知道怎么就來到了帕勞村，在質樸善良的村民的幫助下，在村邊蓋了個破房子，和女兒相依為命。
也許是生下女兒后身子沒有恢復好，娜在孩子四歲的時候就病倒了，家里的重任竟然一下子落到一個四五歲的孩子身上，好在那孩子天生聰穎可愛，又孝順懂事，在幫著村里醫生打些雜工討生計的同時，還學了一些醫病的土法，會進山林里去幫娜采草藥緩解病痛，也會順便采些山珍賣了換錢。
村民都心疼這個孩子，只要是她帶回來的東西，不管好壞都會很快被賣掉，錢雖然不是很多，加上村民送的食物用品，娘倆也算能勉強過日子。