聯想到挺著啤酒肚的雷諾茲先生在舞池中光彩四射的樣子，杰伊忍俊不禁地笑出了聲。
“我說那是當年！”雷諾茲先生大聲說道，“那會兒我可還是個壯實的小伙子！”
雷諾茲夫人不再睬他，轉向杰伊道：“別看他說的大多數都是胡扯，有一點他倒是在理。跳舞是你向女孩展現自己魅力的最好機會，你可得把握好。”
杰伊覺得自己這方面恐怕沒法跟他們倆解釋清楚了，只得認輸地放棄了爭辯，隨他們說去了。兩個老家伙儼然已經把卡拉當成了兒媳候選，這會兒甚至激烈討論起了關于杰伊的未來那八字沒一撇的話題。
晚宴當天。
直到親自來到現場，杰伊才真正理解了格蘭特女士描述晚宴時用到的“盛大”二字究竟是什么意思。坐落在大都會鬧市的一間巨大場館被整個兒包了下來，夜幕降臨時所有的落地窗都亮起了絢爛迷離的水晶燈。建筑像一座在城區正中與燈紅酒綠的都市隔離開來的別墅，四壁都裹著嚴實的花崗巖。高高的卷拱將支撐起了華貴的迎賓通道，臉掛專業式微笑的迎賓侍者站在通道兩側迎接所有來賓。
兩世加起來，杰伊也是第一次出席這樣的場合，邁進那被水晶燈的光芒映得金碧輝煌的大廳時，他無可避免地感到了些微的緊張。穿著西裝和禮服的賓客們從大門接踵而至，言行談吐無不透著上流人士特有的優雅和自信，營造出了晚宴特有的氛圍。
杰伊帶上了雷諾茲先生心愛的單反相機，當初雷諾茲先生把這寶貝帶回家的時候在他面前炫耀了好一陣，吹噓這相機的像素如何如何高、手控功能有多么齊全云云，然而杰伊知道這玩意兒其實算不上真正的高檔貨。星球日報的佩里先生拉著他替自己和幾位他叫不上名字的大人物合了影，交代了讓他記得下周前把照片洗好之后便隨著那些大都會的風云人物談天說地去了。
杰伊在自助餐廳遇到了格蘭特女士和卡拉。格蘭特女士似乎心情十分不錯，主動向他打招呼道：“看著挺精神。嗯，我就知道我看人一向挺準。”
“格蘭特女士，卡拉。”杰伊淺笑著迎道，“我正在找你們呢。”
“我聽說查爾斯的事了，真抱歉發生了那樣的事故。”格蘭特女士問道，“他還好嗎？”
“多謝關心。”杰伊禮貌地道，“他很好，只是需要時間休息一下。”
格蘭特女士點點頭：“那就好。可憐的查爾斯，他是個好人，曾經也是個好記者，可惜歲月磨平了他的棱角。不過你很難責怪他這一點，因為大多數人都是這樣。一個人上了年紀，就會有越來越多的顧慮......”
她說到這兒搖了搖頭，就此打住了，轉而道：“一會兒就是舞蹈的時間了，我得去和費羅斯先生打個招呼了。卡拉，明天的行程，還有回程的安排......”
“是，明天之前一定準備好。”卡拉連連點頭說道。
格蘭特女士滿意地去了，總算只留下了他們兩人。
杰伊覺得他們應當有很多要聊，但卻又不知該從何起頭。卡拉今天穿得挺漂亮，天藍色的套裙、絲綢的襯衣，柔順的金發整齊地垂在身后，蹬著近乎透明的水晶高跟鞋。唯一美中不足的便是她仍然固執地戴著那副傻傻的眼鏡，稍稍破壞了整體的感觀。
“你今天看上去......真漂亮。”杰伊開口說著，希望這能夠打開話題。
“謝謝。”卡拉說著，杰伊意識到了她看上去也挺緊張，“你看上去也挺好。”
“你也是第一次？”杰伊問道，“跳舞？”
“嗯......嚴格來說不是。”卡拉抿嘴笑道，“我在氪星參加過一次畢業舞會，不過那和這里很不一樣。”