對他們生活的羨慕，他想過那種生活的愿望——這種愿望那天夜里對他
已經不是夢想，而是計劃，實行這個計劃的詳細辦法他都考慮過了，—
—這一切都大大改變了他對自己所經營的農業的看法，使他再也沒有原
來那樣的興致了。而且，他也不能不看到作為這個事業的基礎的他同勞
動者之間的不愉快關系。一群象巴瓦一樣的良種母牛，全部耕過的肥沃
土地，九塊用灌木圍住的平坦耕地，九十畝施過基肥的田地，幾架條播
機，等等——這一切都很優越，如果這些活是他自己或者他和同情他的
人一起干的。可是現在他清楚地看到，他所經營的農業
只是一場他同勞動者之間的殘酷而頑強的斗爭，在這場斗爭中，一方面，
他那方面，自始至終要求努力把農活做得盡善盡美，而另外那方面，則
是一切聽其自然。在這場斗爭中他還看到，他這方面是竭盡努力，而那
一方面卻是毫不出力，甚至毫無要求，結果工作做得對誰都沒有好處，
只白白糟蹋了很好的農具、很好的牲口和土地。最糟糕的是，不僅完全
浪費了花在這方面的精力，而且現在，當他明白了這工作的意義以后，
他不能不感覺到，他花費這些精力的目的也是毫無價值的。說實在的，
他們之間在斗些什么呢？他竭力爭取每一個小錢
“除了這幸福，我什么，什么也不需要，”他眼睛盯著車窗之間的
骨制鈴鈕，回憶著最近一次看到的安娜的模樣，心里想。“我越來越愛
她了。哦，傅列達官邸別墅的花園到了。她現在在哪里？在哪里？她怎
么樣？為什么她要約我在這里見面？為什么她要在培特西的信里附上一
筆呢？”他直到現在才考慮這問題，可是已經沒有時間了。馬車還沒有
駛進林蔭道，他就命車夫停車。接著不等車停住，就打開車門，跳下車
來，走進通房子的林蔭道。林蔭道上一個人也沒有；可是他向右邊看了
一眼，立刻就看見了她。她臉上遮著面紗，但他神魂顛倒地用目光捉住
她那獨特的步態、傾斜的肩膀和頭部的姿勢，他的全身立刻象通過了一
股電流。他又興奮地感覺到自己的存在，從兩腿富有彈性的動作，直到
肺部的呼吸。他的嘴唇微微哆嗦起來。
愁。我好象并沒有什么浪費，可是錢就象水一樣流走了。我們總有
什么地方安排得不得當。”
“一點也沒有，”涂土橋咳清喉嚨，皺起眉頭瞧著她說。
她懂得這種咳嗽的意思。這表示他非常不高興，不是對她，是對他
自己。他確實很不高興，倒不是因為錢花得太多，而是因為想起一件他
明知不對卻想忘卻的事。
“我吩咐過索科洛夫賣掉小麥，把磨坊的租金先收一收。錢會有
的。”
“不，可我總擔心花得太多了..”