「不，不必，我久仰彈正之名，此次借出使之際尋訪，只談風雅，不涉公事，所以不必行禮。」今川義元擺了擺手，示意難波田憲重不必如此。
「治部殿下是說」難波田憲重明白了今川義元的的意思。
「風流合戰，早已響徹東國。」今川義元難得地用欽佩的語氣稱贊了別人和歌上的修為上一個讓他感覺自愧不如的還是霜葉。
那是在天文六年1537，扇谷上杉家老當主上杉朝興身故，北條家于是咄咄逼人地侵入武藏，奪下了扇谷上杉家的居城河越城，年僅13歲的新當主上杉朝定被迫逃向家臣難波田憲重的松山城。北條家乘勝追擊，試圖一舉滅亡扇谷上杉家。7000大軍將松山城團團圍住，四面強攻，松山城一度危如累卵。
關鍵時刻，難波田憲重出城反擊，一舉吸引大量北條家攻城部隊的注意，緩解了松山城城防部隊的壓力，才讓守危為安。當北條家主力圍剿過來時，難波田憲重也非常理智地選擇撤退。而北條家先鋒山中主膳則死死地咬住難波田憲重，不肯放他離開，但最終還是讓
難波田憲重殺回城中。
難波田憲重入城之際，有些不甘心的山中主膳便于城門外，大聲吟誦和歌譏諷道
「自詡足智多謀、百戰未嘗一敗，難波田，現在何故狼狽逃竄あしからじよかれとてこそ戦はめなにか難波田の浦崩れ行く」
北條家的士兵們聽到這妙語后紛紛大笑，以各種污言穢語謾罵著撤退的難波田憲重。然而，難波田憲重并沒有中了這激將法，也沒有默然受辱損害士氣，而是在城門下立馬，從容不迫地吟誦和歌回敬道
「爾等徒勞心機、吾已了然于胸，松山城，最后仍將波濤洶涌。君おきてあだし心を我もたば末の松山波もこえなん」
電光火石、尸橫遍野的戰場上，剛剛生死拼殺到渾身是血的難波田憲重，卻還能在亂軍叢中立刻對出如此優雅的和歌，實在是古今罕有。口口相傳之下，這場松山城之戰也被喚作「風流合戰」，名動關東。
s這段和歌的意義和翻譯我研究了好久，還請教了幾個同學，還是不一定能確保準確，不好意思
免費
7171735,請牢記:,免費最快更新無防盜無防盜</p>