素云回到道：“杜郎君待人接物有禮有節，至于段氏三人，因為風俗迥異，倒鬧了笑話。”言語中卻無輕慢取笑之意。
杜喬出身來歷清楚明白，素云提到“風俗迥異”四個字，白旻知意：“三人是何出身。”
素云細細將三人的說法復述，白湛聽完笑道：“西遷漢人，居于未名谷地，外事不知。不是《桃花源記》嗎？”
反用《桃花源記》，編的有理有據，三個活生生的人，行為舉止異于中原漢人。唯一欠缺的是三人的出身背景，反倒顯得更為真實。
白湛：“鬧的什么笑話？說來聽聽。”
素云：“一見面，段郎君便呼婢子‘美女’，一陣羞窘，以為自己是什么沉魚落雁的人物。”她是白三娘貼身人，自然與兩位公子親近。
三兄妹聽來素云話語中并無不悅之意，輕浮之言應只是誤會。
素云：“原來當地風俗，陌生女子皆稱美女，并非調笑。”
白湛對異地文化頗有興趣，“那男子呢？”
素云對著白湛說道：“帥哥。”
白湛：“領袖之人？”
素云：“意為英俊的男子。”
白旻和白三娘笑起來，帥哥美女倒是相互對應。
素云：“又或者稱呼男女為哥姐，取自家兄姐之意，只要比父母年輕者皆稱呼哥哥姐姐。”此時亦有兒子稱呼父親為哥哥，庶出兒女稱呼生母為姐姐的習俗。
白三娘一語中的，“看來當地風俗重相貌，尚年輕。”
白旻：“與中原迥異。”中原重老尚老。
素云賣個關子，“她們詢問婢子本地如何稱呼。”
白湛不解，“郎君娘子，還能是什么？”
素云：“婢子亦是如此回答，他們聽過說再不敢隨便招呼陌生人。”
白湛：“為何？”
素云：“因為在他們家鄉，郎君娘子只有一個意思，夫妻間昵稱。”
白湛哈哈大笑，大吳夫妻間也有彼此如此稱呼的，但只是眾多意義中的一個。想到段氏三人的糾結，的確好笑。
宴畢，白三娘回到房間對鏡卸去身上首飾，侍女手執木梳輕輕梳通頭發。
昏黃的燈光下，白三娘一臉驚異：“女郎？”
素云躬身立于一旁，“是。”
白三娘手上把玩一支珠釵，珠光熠熠生輝，“差點沒看出來，難怪。”
脫離匪寨后三人迅速低調下來，原以為是拒絕招攬，不過是自保之道。
素云：“娘子，需要挪出來嗎？”西廂還住著杜郎君，男女混居終非好事。
白三娘：“杜郎君知道嗎？”
素云：“婢子瞧著是不知道的。”
白三娘轉動珠釵，“那不必了。大哥和二郎先不說。”話里帶著狡黠，他們知道一定會嚇一跳。
素云：“是。”</p>