那個副官大概是覺得黑牛這裝腔作勢要被戳穿了，所以心虛了。讓這個副官有些不屑，忍不住嘴角一翹，露出個冷笑。
黑牛好面子，一看這副官居然敢如此小視自己，頓時就把所有的擔憂都拋到天邊，怒了。
怒火燃燒之下，黑牛也就顧不得多想，當下就把張青山的第二個吩咐說了出來：“對了，俺們團長說了：為了表示誠意，俺們就先讓著你們點，俺們先退兵。”
山口直井微微錯愕的看了黑牛一眼，眉頭一皺，沒說話。
可他旁邊的副官卻直接冷哼一聲，用日語說了句什么，一旁的翻譯趕緊翻譯。
“你們突擊團的那點實力，倒是想不退兵，可能么？”
黑牛當仁不讓的直接反駁：“俺們突擊團是沒什么實力，可收拾你們還是綽綽有余的……”說到這兒，黑牛一指那個副官，冷笑道：“別的不說，就說俺們兩個現在就出去單挑……俺讓你一只手，要不然，別人會說俺欺負你。”
黑牛長的牛高馬大，個頭看起來就比對方大了一圈不說，光是身高他就占據了絕對優勢：黑牛身高最少一米八五，而那個副官身高最多一米七。從這點上來說，黑牛的話不無道理——不讓著點對方，光是這身高和個子，確實有欺負對方的嫌疑。
那個翻譯原本不敢照本搬科的翻譯，可在副官的呵斥下，他也只能無奈的一字不差的翻譯過去。
果不其然，這個副官對于自己這方面十分敏感——雖然他的個頭在小鬼子當中算是偏上的，可集體的劣勢，并不能掩飾個人的優勢，尤其是跟對面那位馬大哈一般的個頭的家伙一比，簡直就是對自己的打臉啊！
副官大罵一聲混蛋中，直接沖了過去，而黑牛也早就做好了干架的準備。
眼看著雙方就要動手，副官手里的都出鞘了，山口直井不干了。直接出言呵斥副官，讓那個副官很是憤恨而回。
山口直井來到黑牛面前，大概是覺得自己身高更為丟人，尤其是站在對方身前，這種劣勢更為明顯之后，他很能體諒副官此時的憤恨，只是他的城府要比副官深得多，所以，他背著手，向右走了幾步，然后饒了回來，直接坐下，淡淡地問道：“你們團長讓你帶的話，你說完了？”
“好像說完了。”
‘好像’二字，就體現出了黑牛的聰慧：他聽見山口直井這話，心頭就是一跳：聽你這話的意思，難道說，你一直忍著，等我說完后，拿我開刀？那怎么行……嗯！我先試探你一下：你要等我說完就拿我開刀，我就說還有說的，反正只要不第一時間殺了我，總有機會的；你要是讓我回去，那我也可以試著再說點……反正把留個‘好像’在這里，就等于還有緩轉的余地。
可惜，山口直井不是好對付的，很敏銳的就抓住了這句話的漏洞。
只是，山口直井露出了笑容，看得出來，那種開心中帶了點狡猾的笑容，絕對是真心實意的。
所以，山口直井接下來的話，讓黑牛有點尷尬了……</p>