雖然面色肅穆，眼神堅定，可心里卻在打鼓：你下一句話，可千萬別是“推出去砍了。”
可看山口直井那和順的笑容，再聽聽他那平淡的語氣——雖然聽不懂對方說什么，可語氣上還是能判斷出一些信息的。黑牛又覺得不像要殺了自己的意思，畢竟，此時此地，以對方的身份，正要殺自己，完全沒必要掩飾。
果不其然，等山口直井說完后，那個翻譯笑著說：“中佐說想請你吃飯。”
“啥？想請俺吃飯？”
這一剎那，黑牛眼睛瞪到了最大，眼珠子都快鼓出來了，如同被雷擊般的呆若木雞，驚愕的看著翻譯，見其鑒定的點頭后，又機械般的扭頭，愕然的看著笑容滿面的山口直井。
黑牛一直后悔一時沖動接了這么個腦袋掛在褲腰帶上的任務：在大家的印象里，小鬼子一直都是窮兇極惡之輩，仿佛完全跟客套不沾邊。所以，黑牛一直在提心吊膽于自己的小命。可現在，小鬼子卻突然暴露出其溫和客套的一面，這讓黑牛一時間還真沒反應過來。
可是，接下來的事，卻證實了一點：人家跟你客套，是有目的的，要不然，依舊會把窮兇極惡的一面讓你看個夠。
黑牛很想拒絕，可山口直井太好客了，居然再次親自邀請，這下，就容不得黑牛不答應了，無奈，黑牛一狠心，只能琢磨著：娘的，你非要請老子，老子要是拒絕了，別人還以為我怕你們。不就是吃頓飯嗎？有什么的。大不了，就算是吃完了再被你們槍斃，老子也算是個飽死鬼，劃算。
有了這個想法，黑牛接下來的表現就可想而知了。
突擊團的伙食確實不怎么好，平日里基本上都是蘿卜、白菜、南瓜湯。偏偏黑牛參軍前的小日子過得很滋潤：好歹是下一任族長的繼承者，生活比普通人強很多倍，小酒喝著，肉食吃著，還能時不時冒充一下土匪去干無本的買賣，這小日子過得多爽，要不是老爹非要他來參加突擊團打鬼子，他絕對不會主動來報名的。
而來的時候，因為來得急，他也就只吃了兩個大饅頭。這點東西，對于每餐最少半斤米的黑牛來說，連個半飽都算不上。
本著要當個飽死鬼的念頭，黑牛就真的放開肚皮，胡吃海填起來。
雖然小鬼子的飯菜算不上可口，但問題是它油水足啊，吃的黑牛不斷贊嘆對方的伙食好吃。
只是有一道菜，讓黑牛心頭很是郁悶：娘的，你們要吃魚片，不管是下火鍋還是煮著吃，甚至是炒著吃，老子都沒意見，可你讓老子生吃，這是個什么意思？看不起老子還是想讓老子吃壞肚子？哼！老子還真就不給你這個面子，不上你這個當——打死都不吃生魚片，免得肚子抗議而找不到茅房，白白讓你們看了笑話，丟了咱們突擊團的臉。
而對于山口直井來說，要的就是這樣的效果。所以，他一直都是笑瞇瞇地看著，不停的勸黑牛多吃點，管夠。當然，期間難免就要看似隨意，卻大有深意的問一些東西，尤其是對于突擊團的訓練和伙食，山口直井不厭其煩的問的很細致。
黑牛看似是個傻大粗，其實很精明，知道小鬼子請自己吃飯，絕對不安好心。所以，從頭到尾他雖然看似在當飯桶，可心里的警惕性卻一直高高掛著。
只是，黑牛畢竟是大少爺出生，有些方面的經驗就不怎么足了。見對方問的不是兵力部署、彈藥儲備之類的敏感話題，而是如同家長里短般的只說些伙食之類的，無關緊要的問題，黑牛覺得這些沒什么，也沒必要過于隱瞞和吹牛，就七分真來三分假的說了……也只是在菜方面，黑牛很要臉面的吹了點牛：總不能在對手面前說，咱們餐餐蘿卜白菜南瓜湯吧？那豈不是送臉上門么？這點臉面，黑牛還是很在意的。