電影里面的摸金三人組并沒有亮相,雖然童浩在國內執導了好幾部商業電影,只不過在這邊觀眾跟記者們的注意力都沒有放在他身上。
張楚在這種場合之下想要低調都低調不起來,只是在想應該怎么夸獎這部電影。
“謝謝大家的喜歡,下面是觀眾提問時間,請工作人員把麥克風交給第五排那位男士。”主持人是億達影業自己找的,現在看起來無功無過。
看商業大片的外國人里面年輕人居多,張楚發現這人看起來有些眼熟,好像就是此前自己看新聞里面那個舉著自己名字牌子的年輕人!
這位白人小哥并沒有靦腆,“首先這是一部很好的電影,恭喜你們。另外我非常喜歡張楚你的作品,只不過這部電影里面我有些沒有看明白,為什么主角拿著一個金屬盤子就能找到墳墓?”
這個問題同樣也是另外許多人想要詢問的,這金屬盤子難道是什么神器?
熟悉中國文化的人就會知道有風水這個詞,但也有很多人其實是不理解的,因為從來都沒有接觸過。
張楚沒想到在這里遇到了一個讀者,他拿起麥克風解釋說道:“這是電影中一直圍繞的點——風水。其中有很多是星學,也就是觀天象,就跟你們理解的占星術有些類似。另外還有一部分類容是觀察大地上山川河流的走向形式,用羅盤是為了尋找一種特殊的磁場。整個地球都是有磁場的,而風水就是尋找合適的磁場,主角是經過多年學習才掌握這項技能的!”
“那我們什么時候能看到這部的英文版呢?我看完電影之后很想看看,但谷歌翻譯出來的內容實在難以接受。”
這位小哥抓緊機會開始催更,讓現場觀眾們都忍俊不禁。
張楚也很幽默地指著那邊的布萊爾說道:“這個問題你得去問我的編輯,他就在那邊。”
布萊爾來現場就是為了確認《鬼吹燈》系列是否有翻譯成為英文的價值!
要是電影拍攝得好,觀眾們接受程度高的話,肯定會把給翻譯過來,憑借電影跟張楚本身的人氣都能賣個幾十萬上百萬出去。
被突然點名,布萊爾大聲回答道:“過些天就發,別急。”
“我想請問一下導演,為什么會這樣進行選角呢?”
童浩英文表達不算流利,讓翻譯在耳畔解釋之后才回答道:“胡八一是個退伍軍人,既要有英氣又要有帥勁兒,而雪莉楊是一個集xing感聰明英姿颯爽于一身的女人,應該是所有男人都愿意跟她去冒險的女性。”
這句話一出來,現場的男性同胞們都紛紛笑起來。
一個又一個的觀眾、記者站起身來提問,而張楚三人則是盡量進行回答。
那些發行公司的負責人們都沒有離場,他們心中各有盤算。如果能拿到發行權的話,想必會有一個很不錯的錢景。
張楚在這邊總結說道:“風水盜墓這些東方傳統神秘的文化在里面得到了很深刻的展示,保留了原著的深邃,它已經是一個中國式英雄冒險的里程碑作品!謝謝大家前來觀影!”
童浩、涂奇偉兩人跟他一起鞠了個躬,然后觀眾們才依依不舍的離場。
接下來的發行權談判問題就跟張楚沒有任何關系了,那是億達影業自己的事情。
這家公司在海外收購有公司,因此不至于會被坑。