孫策權衡了一下,覺得諸葛亮這個建議比較務實,就目前來看,就算不完美也沒什么大毛病。
正如袁權提醒的那樣,他對浮屠了解太少,貿然發難,不僅很難達到效果,反而會被人看輕。既然諸葛亮有比較成熟的看法,待會兒就由他們探討,自己以旁聽為主,不要急著發表意見。
《四十二章經》雖然沒讀過,但是聽起來很耳熟啊。他讀秦漢史,知道佛教傳入漢地的大致過程,也知道《佛說四十二章經》是第一部漢譯佛經,但漢魏時代的佛教傳播范圍以內,記載闕失,而且大多是后世追記,當時的確切記載非常有限,就連《佛說四十二經章》都有兩個版本,很多學者認為后世的版本譯文過于優美,不像是相對粗糙的漢代譯經。
在搞不清狀況的情況下,還是謹慎一點比較好。言多必失,到了他這個層次,絕不能信口開河。
孫策又和諸葛亮談了一會兒,高柔匆匆趕來。天氣熱,他穿得嚴嚴實實,冠服齊整,又走得急,熱得滿頭大汗。他策坐在欄桿上,示意他在對面坐下,又指指糕點和茶水,示意高柔先嘗一點,解解渴。高柔聽到侍衛急召,又聽說孫策大發雷霆,匆匆趕來,卻見孫策平靜如常,一時有些摸不著頭腦。他喝了兩口茶,穩住心神,詢問孫策有何指示。
“聽說軍中有不少人信浮屠,可有這回事?”
高柔不假思索的點點頭。“有,大概有一兩成吧。”
“什么時候開始的,主要是些什么人?”
“去年大疫時,南陽本草堂派了一些醫匠過來增援,其中有幾個洛陽白馬寺的浮屠道人,他們給百姓治病時經常念些咒語,講些浮屠教義,安撫人心,不少人就因此信了浮屠。最開始是普通百姓,后來傳到軍中,尤其是有家人得疫的。”高柔遲疑了片刻,又道:“將軍……沒聽說嗎,這次對袁紹作戰,有些將士奮不顧身,死不旋踵,就和浮屠教義有關。”
孫策眉頭微皺。“怎么說?”
“浮屠與我中原儒道不同,他們更重來生。那些浮屠道人說,戰有義與不義之分,守護家人,為天下太平而戰,是義戰,義戰而死,來生可享福報。為不義而戰,或貪殘妄殺者,來生必為畜生,死于刀下。”
孫策很意外。還有這種事?
高柔接著又說道:“此戰過后,有不少俘虜也信了浮屠,他們怕轉為畜生,都想棄暗投明,追隨將軍,為天下太平而戰。我見此浮屠教義有助于教化,便沒有阻止,打算再觀察一段時間。”
孫策一時倒不知如何說。從高柔的解釋來看,他并非縱容,只是沒有輕易禁止,處理得還算慎重。如果不是袁權提醒,自己劈頭蓋臉一頓訓,可就冤枉高柔了,至少會影響他的工作積極性。