即使來到這個時代近十年，很多時候自覺已經融入了這個時代，也能理解這個時代人的所思所想，但孫策還是時不時的還冒出一些不符合這個時代的言論或詞語。解釋當然也可以解釋，但多少有些麻煩，袁衡主動為他找理由，他自然求之不得。
以袁衡的聰慧，不可能感覺不到問題，但她不問，便是她的聰明之處。對她來說，孫策出身寒門，又是武夫，經學幾乎毫無根基，能有一些神秘之處總是好的。他不信天命，不代表別人不信。如果說霸王重生對軍中士氣有著難以言喻的鼓舞，那生而知的天生圣人對讀書人的吸引同樣不可忽視，對新政的推行同樣有著不可低估的作用。
兩人手挽著手，并肩而行，談笑晏晏，除了身在高位帶來的從容氣度，和山間春游的夫妻、情侶沒什么兩樣。孫策高大健壯，相貌堂堂，袁衡身材高挑，相貌雖不算國色，卻也算得上美人，更兼雍容氣度，與眾不同，兩人站在一起，吸引了不少游人艷羨的目光。
“看，我們吳國的大王和王后。”有人遠遠地看見，略帶得意的對遠道而來的友人說道。
“好一對少年人。”老者撫著花白的胡須，神情欣慰。
“孫郎好俊。”少女眨著星星眼，雙手握拳，渾然不顧一旁的小情郎。少年堵氣的說道：“我覺得王后更有大家氣度，不愧是四世三公的袁氏。”
“那是，她父親還攔路搶劫呢，可不就是四世三公的遺風。”少女頂了一句，一扭脖子，向前奔去。
“唉，等等我，山里有蛇，你小心點。”少年叫著，追了上去。
“怕什么蛇，膽小鬼，抓了燉湯，去去濕氣。”
“我才不怕呢，等江上潮水來了，我還要去弄潮。”少年趕上少女，抓住她的小手不放，挺著胸脯。“到時候我要拿魁首，入水師，揚帆遠行，縱橫四海。”
“我也去！”少女眉眼如春，雀躍不已。“我們做一對雌雄海盜。”
“真難聽。”少年掩飾不住喜悅，卻一本正經的糾正道：“我們是大王麾下的水師，英武之師，正義之師，不是海盜。”
“嗯……”少女星眸閃爍，笑語如花。“錦帆賊那樣的？可不可以帶鈴鐺？”
“呃……”
孫策聽不到因他們而引發的爭論，卻能看到這充滿活力的畫面。三月上巳節還有幾天，建業的春天卻已經來了，一對對小情侶們相約出行。說到底，畢竟是江南，是吳楚故地，蠻風未盡，這里的人們少了幾分中原人的禮儀，卻也更有生機，在這里推行新政的阻力要比中原小得多，效果也更明顯。就像推廣宿麥（冬小麥），幾乎沒有遇到太大的阻力。