“拜托！”漢斯叫道：“教授告訴我們，你就是‘傳奇上士’。給我們說說你的故事！”
秦川不好拒人于千里之外，于是就只能慢步走了過去。
“他們說的都是真的嗎？”漢斯問：“你打敗過比我們強大十倍的敵人，還繳獲法國的土倫艦隊？”
“是的！”秦川回答。
“哇哦，那是什么感覺！”漢斯眼里充滿了羨慕：“我想，一定很自豪吧！每個人都在討論你，稱贊你……”
“你想知道是什么感覺嗎？”
“是的！”漢斯說：“我想成為一個像你這樣的人，如果可以，我希望能成為一名士兵。但是他們認為我更適合呆在勘探隊……”
“那我就告訴你我的感覺吧！”秦川打斷了漢斯的話：“就比如說現在，當你們在火堆前伴著音樂載歌載舞的時候，當你們坐在火堆前講故事或是討論著某個人、某件事的時候，知道我在想什么嗎？”
“想什么？”
“炮彈、鮮血、尸體，還有慘叫！”秦川說：“因為這是在戰場上火堆帶來的后果……敵人炮兵總是會朝著火光打出成片的炮彈。炮彈會把火堆炸到空中，火星四射，但那并不全是火星，還有許多在空中被撕裂的人迸出來的尸體！”
聽著秦川的話，勘探隊的人眼里不由透出幾分恐懼，有幾個甚至還朝漆黑一片的天空望了望，似乎擔心馬上就會掉下幾發炮彈來。
“當然！”秦川繼續說道：“這里離前線很遠，不用擔心這個，但如果你見過這種場面，就會形成一種條件反射，它會讓你盡量離火堆遠一點。就算你坐在火堆前，你的心也會忍不住抽搐，你會有一種用最快的速度將火堆滅掉的沖動，要不就走開……在這種情況下，你們還能跳舞嗎？還能鎮定的坐在這里講述自己的經歷嗎？”
勘探隊的人不由沉默了。
“他們是對的，漢斯！”秦川對漢斯說：“你更適合呆在勘探隊里，別讓戰爭毀了你！”
說著秦川就站起身來，說了聲“抱歉”就走開了……他無法在火堆旁呆下去。
勘探隊的成員們愣了好一會兒，然后不知道是誰開的頭，幾個人默默的鏟起了沙子把火滅了。
第二天，巴克豪斯教授就對走到他身邊的秦川說道：“動人的一課，上尉！”
“什么？”秦川不明白巴克豪斯的意思。
“我是說，你昨晚那些話！”巴克豪斯教授說：“你瞬間就讓我們明白了戰爭的殘酷。”
“這并不是什么好事！”秦川回答。
“不！”巴克豪斯回答：“當然是好事。你知道，他們到處都在傳頌你的故事，一個上士，確切的說是一個下士，卻在戰場上成為一名英雄，你知道有多少年輕人把你當作偶像嗎？你知道有多少人以你為榜樣嗎？他們都想成為你，漢斯就是其中一個！”
“哦！”秦川不知道該怎么回答，他的確沒想過這些。
“如果不是因為勘探隊同樣重要！”巴克豪斯教授說：“我想漢斯也會加入軍隊的，就像我的其它學生一樣。”
說到這里，巴克豪斯教授搖了搖頭，苦笑道：“我失去了職務，不是因為我沒上好課，而是因為我的學生大多加入了軍隊，然后……”
巴克豪斯朝勘探隊員攤了攤手：“這就是我所有的學生！如果你能早些把昨晚那番話說一遍，我相信事情不會這樣！”