霍爾姆解圍的第五天早晨，一位炮兵觀察員在望遠鏡里發現了一輛出現在霍爾姆西面的德式“四”號坦克，雖然由于公路泥濘前進的速度十分緩慢，但無疑正一點點的向霍爾姆前進。
然后這名炮兵觀察員就興奮的跑回霍爾姆并大聲喊道：“我們的人，我們的坦克，他們來了！”
但霍爾姆的德軍士兵們并沒有太大的反應，因為這幾天他們已經被耍夠了……哨兵或是炮兵觀察員們時不時的就會沖著正在努力構筑工事或是在泥濘里將積水從戰壕里排出去的士兵們大喊：“我們的人來了！”
然后，等到士兵們興奮的丟下工兵鍬跑向西面時卻什么也沒看到，只有一群哨兵在后頭哈哈大笑。
原本這可以算是一種“謊報軍情”，但斯萊因上校認為這種玩笑有利于緩解士兵的壓力以及等待友軍迫切的心情，于是也就聽之任之。
這造成的結果就是，所有人都把這個炮兵觀察員的呼喊當作“另一個謠言”。甚至還有人沖著那名炮兵觀察員喊：
“你應該去做演員，中士！”
“他們應該為此給你發個獎！”
……
但是沒過多久，德軍士兵們很快就發現他們錯怪這個炮兵觀察員了，因為霍爾姆西面已傳來坦克“隆隆”的馬達聲。
士兵們將信將疑的拿著武器跑到西面一看，果然就見幾輛坦克帶著一隊德軍出現在他們的視線里。
一名德軍中尉看到這一幕時就感嘆道：“這些人的降臨的，著實讓霍爾姆的所有人都大吃一驚，就像他們是來自另一個世界的生物。然后，所有人都歡呼著，互相擁抱在一起以示慶賀，還有人脫下白色的斗蓬朝友軍方向瘋狂的揮舞著，生怕他們沒有發現霍爾姆錯過了……但是，這里只有霍爾姆一條路，友軍是不可能錯過的！”
第一批到達的德軍士兵并不多，一個排的工兵、一個坦克連，以及一些炮兵觀察員。
但是他們的到來就像是給霍爾姆的德軍士兵打了一針興奮劑，使他們確信自己已經解圍并在不久的將來就可以撤出這個地獄了。
果然，后續部隊一隊接著一隊的趕到霍爾姆，因為路況較差所以是一小隊一小隊的補充，這使原本駐守在霍爾姆的那些筋疲力盡、疲憊不堪的士兵也只能一小隊一小隊的撤出。
部隊撤出的先后順序如下：
第一批是滑翔機飛行員，他們冒著生命危險自愿為霍爾姆送來了補給，霍爾姆的士兵們始終記著這份情，所以首先撤出的就是他們。
這其中也包括托馬斯。
臨行時托馬斯緊緊的握著秦川的手，說道：“上尉，很抱歉，我發覺你說的是對的，我不應該這樣輕率到這里來，因為這不但會害了自己還會拖累別人！”
“很高興你認識到了這一點，中士！”秦川說：“希望你下一次走上戰場時就做好準備了！”
托馬斯點了點頭，然后與戰友們一一擁抱之后才跳上了汽車。
第二批就是康拉德這些科研人員。
他們的重要性就不用多說了，而且其為霍爾姆做的貢獻也不比滑翔機飛機員少，之所以第二批撤出，是因為他們最后又指揮了一批V1導彈射向蘇軍陣地。
“那么，后會有期，上尉！”康拉德與秦川擁抱了下：“我等著你的另一個想法，我現在都有些的期待了！”
“只要我還活著，上校！”秦川回答。
“放心吧！”康拉德回答：“沒有誰能打敗‘傳奇上士’的，我堅信這一點！”