終于有人能聽明白我的話，這么說我所學的語言不是假的！張麟很是興奮，興奮的同時又很納悶，突厥人咋不說突厥話，反而說漢話？莫非他們不是突厥人？
哦，我明白了，或許他怕我只會說突厥話，卻不會聽，所以才用漢話表達。張麟自己為突厥人不講突厥話進行開脫。
他趕緊又用比較純正的土耳其語說了一句：“請問尊敬的使者，你覺得我們大周的郡主漂不漂亮？”
通譯官再次將張麟的話傳譯給始畢可汗，在土耳其語中公主和郡主是一個意思，所以張麟的話被通譯翻譯成漢話“公主漂不漂亮”，不過這不影響始畢可汗的理解，他趕緊露出笑臉，哈哈大笑：“漂亮漂亮！很漂亮！”
張麟嘰里咕嚕講突厥話，而突厥人卻講朗朗上口的漢話，這個場景實在有些不怎么協調，甚至有些滑稽，不過，除了突厥的通譯之外，沒有人聽懂張麟講些什么，更沒有人知道他意欲何為，只是覺得他的行為有失乖張。
現場所有人，包括武則天，都被張麟的乖張行為弄得一愣一愣的，不過他們既然沒有聽懂張麟在說什么，自然不會公然提出非議，只是在心里進行腹誹而已。
始畢可汗不想與張麟糾纏下去，免得橫生枝節，低聲向通譯交待了一句。
通譯點頭，抬眼看向張麟，伸手致意，先用突厥話說道：“尊駕，這里不是講話的地方，有機會咱們私下再談。”而后皮笑肉不笑，改用漢話補充道，“皇上以及諸位貴賓還在等著看你的精彩演出呢，請開始吧。”
聽到始畢可汗和通譯不耐煩地催促張麟開始，大周方面的人也忍不住向張麟噓聲了，因為他們覺得后者太啰嗦了，其他人登臺就開始表演，你登臺之后謝皇上，謝完皇上后佩服郡主，佩服完郡主還要與突厥使臣墨跡，你有完沒完？你到底什么時候才表演？你把這里當什么地方了？你一個后宮面首，犯得著與突厥使臣套近乎嗎？
“好！”見突厥使團終于有人會講突厥話，且跟自己所學的土耳其語基本上沒有二致，張麟滿意點頭，覺得自己的語言沒有白學，加上突厥使臣說有機會私下再談，他覺得目的已經達到，可以開始演唱了。
上官婉兒已經抱著琵琶登上舞臺，立于震位，見張麟與始畢可汗交流得很熱烈，卻沒有聽懂他在說什么，心里不免產生了一種好奇之心，疑惑地問道：“你跟他們說什么？”
“隨便聊了幾句，具體等下再告訴你！”張麟賣了一個關子，然后走到舞臺的中央，面對著武則天和翌陽郡主中間的方向，清了清嗓子，準備開唱。
上官婉兒也知道此時不是交談的時候，她選了一個最舒適最優雅的坐姿，雙手抱著琵琶，眼睛看了看裹兒和三郎，然后大家一起看向張麟。在上官婉兒登臺時，已有人送來三個墩子，她與裹兒及三郎一人一個，各自抱著樂器就座。
上官婉兒剛登上舞臺時，大家不知道她要干什么，不過能夠近距離觀賞大周第一才女的美貌，都興奮得連眼珠子都直了，緊緊地盯著她的全身上下進行全方位的如同透視一般的掃瞄，恨不得能從她身上剜出一塊肉似的。
神都不缺美女，在大周的美女榜上，上官婉兒的排名僅列第十五，可見在美貌上她并非頂級，但她是第一才女，這是婦孺皆知的。第一才女的智慧加上第十五美女的容貌，那是絕無僅有的存在。
因此，上官婉兒的登臺，引起一陣不小的騷亂，驚嘆聲吸氣聲此起彼伏，倘若不是因為皇上就在現場，說不定很多人會沖上舞臺，更近距離的接近上官婉兒，呼吸她的氣息，聞一聞她的香澤，哪怕被她踢一腳也是香的。
見到上官婉兒竟然懷抱琵琶危坐于舞臺之上，哪怕傻子都能看出，她是要當眾彈琵琶，為面首張麟配樂伴奏，這一下讓現場驚掉了一地的眼珠子，大部人的嘴巴都張得大大的，似乎被一個神秘高手使了定身法，并用一個橘子堵住了喉嚨，在某一個時間段內，他們的腦子似乎成了漿糊，思考起來都相當費勁。
“張麟這個面首的面子太大了，竟能請動后宮內史上官婉兒為他伴奏？”
見到大才女上官婉兒在大庭廣眾之下為張麟彈樂伴奏，那些后宮的供奉們一個個眼睛睜得雪亮，眼眸中不可避免地露出羨慕嫉妒恨的神色。