數個月前，為了配合荊州義軍反攻南陽郡的戰略，安平道南陽渠使張翟帶領一群志同道合的義士秘密潛入南陽郡，準備針對南陽軍展開一系列的破壞。
而當時張翟所瞄準的目標，就是宛城軍市與南陽軍軍屯田。
軍市位于宛城城內，輕易不能得手，但南陽軍的軍屯田卻是在城外，顯然得手的機會要高得高，因此張翟聯合了一批志同道合的義士，準備約定時日，同時對湖陽、淯陽、朝陽等縣的南陽軍軍屯田發動突襲，燒毀南陽軍的屯田與儲糧倉庫。
大概九月下旬，就當張翟等人逐漸準備就緒，即將發動這場關鍵性的戰略行動時，張翟忽然收到了一則消息，說是在南陽郡的雉縣等地，有人自稱荊楚義軍，鼓動當地百姓投奔義軍，引起了當地官府的重視。
得知這個消息，張翟又驚又怒。
在他義軍即將發動關鍵戰略性行動前，居然有人膽敢假借他義軍的名義活動，驚動了南陽郡的官府。
是誰？！到底是誰在假借他義軍的名義行動？！
意識到情況不妙的張翟立刻就聯絡潛伏于各縣的義士，臨時取笑針對南陽軍軍屯田的突襲計劃，隨后他帶著滿腔的怒意直奔雉縣。
他倒是想看看，究竟是誰在假冒他義軍的名義行動，破壞了他義軍的大計！
九月二十三日，張翟迅速趕到雉縣，于暗中打探情報，看看到底是誰在假冒他義軍的名義行事。
但遺憾的是，此次制造謠言的那批人，似乎早已撤退，倒是雉縣官府還在捉拿城內的荊楚義軍，險些令張翟的人暴露。
線索，中斷了，那些假冒他義軍的人不知所蹤，甚至于，連對方究竟是誰也無從得知。
當晚，張翟在落腳處思忖這件事。
究竟是哪方勢力在假冒他義軍的名義，他暫時無從得知，但對方為何要這么做，這著實值得令人深思。
要知道假冒他義軍的名義，這可不是什么聰明的做法，畢竟一旦假冒義軍被官府抓到，那極有可能就當做叛亂軍處置了，除非……
除非對方的身份，相比較他義軍也好不到哪里去。
順著這個思路深入分析，張翟逐漸有了幾分頭緒。
在他看來，那股不知名的勢力假冒他義軍的名義在南陽軍行動，散播謠言，這很有可能是為了轉移南陽軍的注意力，轉移王尚德的注意力。
想到這里，張翟立刻吩咐手底下的義士：“去打聽看看，看看最近南陽軍是否有軍隊出動的跡象。”
大概兩日后，張翟就收到了消息：在九月十二日前后，南陽軍偏將紀榮率領兩千軍隊離開宛城，直奔東北方向。
一日之后，張翟再次得到消息：王尚德命偏將紀榮赴昆陽圍剿黑虎賊。
“黑虎賊？”
這一日，張翟記住了這個名字。