楊翯，字靈臺，是楊慎一的幼子，喜穿白衣衫，人稱白鶴公子，不過左右親近的人都喚他為楊三郎。
從劉玄拜楊慎一為師后，兩人便相識，時常在一起玩耍。年紀相仿，心氣相近，成了好友。只是楊翯本是不足月出生，幼年時又因為父親被貶，過了兩年苦日子，大病了數場，身子骨一直羸弱。也曾經下場試過，雖然才學甚高，有乃父之風，但身體太弱，幾次州試和院試都暈在場上，熬不到終場，只能草草了事。三番五次，楊翯也絕了科試的念頭，閉戶在家鉆研學問。
“四郎，你可真是深藏不露啊。我原本以為你制義策論已經可以雄視天下，卻不想你的詩詞卻是如此出色，尤其那些詞，足以流傳千古。”
“我這是某一天，一道靈光從天而降，讓我突然開了竅！”劉玄笑著打趣道，“三郎，我這是開玩笑了。此前在恩師面前受教，只管用心學習就好了，對詩詞也沒有怎么用心。后來進了京城，投身這名利之場，需得揚名立萬，以壯聲勢。而揚名，寫詩詞最便利快捷不過了。所以才有那一首首詩詞，沾名釣譽而已，讓三郎見笑了。”
“以詩詞求聲揚名，卻是無奈之舉。文林仕途就是這樣的陋習，從前唐年間開始，這風氣已經千百年，李杜白三位如此大賢，也免不了此俗，我等焉能奈何？”楊翯搖著頭說道，“只是再陋習俗例，也難掩四郎這妙絕天下的才氣。看了你抄錄給父親的詩詞，我幾近絕了以后再做詩詞的念頭。”
確實，看了劉玄那一首首詩詞，再對比自己寫的，真的很讓人絕望。
“三郎繆贊了。你是素知我的，功利心盛。學習制義策論，全然為的是這科試三關。而今中試一年，策論還偶作幾篇，制義卻是拋之腦后，棄之如敝履。這會兒恩師要是讓我做一篇制義，只怕一頓戒尺是逃不離的。”
楊翯忍不住也跟著大笑起來，笑罷，他看著劉玄搖頭道：“果真是率真燦漫的劉四郎。”頓了一會，楊翯繼續說道，“這次來京，我早早想好了，托拜在歐陽師伯門下。”
“這京師里論治學問，升瀾先生確是翹首。我聽聞圣上要點升瀾先生為國史館領館學士，總編撰官，修編《周史稿》，正式定為國史，真可謂眾望所歸。”
“是啊，父親曾言，論博學治史，升瀾先生遠勝他數倍，可傲視天下文林。”
兩人說說笑笑，穿過了前院，往書房走去。
“四郎，聽聞世叔給你定了一門親事？”
“是的，金陵薛家之女，相貌品行，我甚滿意。”
楊翯不由眉頭微微一皺，深深地看了一眼劉玄，卻沒有開口追問下去。
“三郎，我也聽聞恩師給你定了一門親事，末軒公的幼女？”
“是的，父親跟末軒公書信往來，去年年末時節就定下了。還不是聽聞四郎定下了親事，家父有些著急了。”
“三郎，如此說來，你還沒見過末軒公的姐兒？”
“沒見過，高矮瘦胖一概不知，只是聽聞家父言及過，相貌端正，擅長女工。”
這回輪到劉玄看了楊翯一眼。
楊慎一正妻生有三子。長子楊爵十七歲中舉人，進士不中，便候補待選。只是剛好遇到其父楊慎一被貶，受到了牽連，被故意選為廣南西行省柳州懷遠縣主簿。結果剛走到湖廣南省的道州，就中了瘴疫，一命嗚呼。而當時負責選官的吏部尚書正是“彈楊主將”盧文韜。